1
00:02:27,120 --> 00:02:28,320
- কোন উপায় না!
- হ্যাঁ।

2
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
এটাই কিউবার আত্মা।

3
00:02:35,560 --> 00:02:37,790
ডোম। ডোম।

4
00:02:53,240 --> 00:02:54,976
তুমি জানো আমি পারব না
আমার গাড়ী ছাড়া জীবিকা নির্বাহ করা.

5
00:02:55,000 --> 00:02:56,558
আমার সমস্যা না ভাই।

6
00:02:57,560 --> 00:03:01,235
ডমিনিক টরেটো, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
আমার দ্বীপে স্বাগতম।

7
00:03:01,480 --> 00:03:02,840
কেন আপনি হুকিং আপ
আমার চাচাতো ভাইয়ের গাড়ি?

8
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
তার টাকার দরকার ছিল,
আমি তাকে দিয়েছি।

9
00:03:05,440 --> 00:03:07,590
সে টাকা দিতে পারবে না, আমি গাড়ি নিয়ে যাই।

10
00:03:07,680 --> 00:03:08,800
আমার আর কয়েকটা দিন দরকার।

11
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
"আর কিছু দিন"
চুক্তির অংশ ছিল না।

12
00:03:11,120 --> 00:03:14,351
চলো। তুমি একটা চুক্তি করো,
আপনি এটা আপ বাস করতে হবে.

13
00:03:14,440 --> 00:03:17,000
তুমি একটা চুক্তি করো,
আপনি এটা পর্যন্ত বাস করতে যাচ্ছে.

14
00:03:17,920 --> 00:03:19,319
"যান" এটা পর্যন্ত বাস?

15
00:03:21,520 --> 00:03:23,112
ওহ, তাই আপনি
এই ধরনের এক.

16
00:03:23,920 --> 00:03:26,753
তুমি সবার যাত্রায় যাও,
এবং তারপর রাজ্যে ফেরত পাঠান?

17
00:03:29,400 --> 00:03:30,456
আপনি আপনার মুখ দেখুন.

18
00:03:32,800 --> 00:03:34,074
এখন আপনি একটি সমস্যা আছে.

19
00:03:37,480 --> 00:03:39,038
আমি এটা রাখতে যাচ্ছি
গাড়ি সম্পর্কে

20
00:03:42,240 --> 00:03:44,136
তুমি একটা গাড়ি চাও,
এটা সঠিক উপায় পেতে.

21
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
কিভাবে?

22
00:03:45,680 --> 00:03:46,874
এটা জন্য রেস.

23
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
আমি ইতিমধ্যে এটি মালিক, ভাই.

24
00:03:50,000 --> 00:03:51,433
সেই গাড়ি নয়।

25
00:03:53,000 --> 00:03:54,991
আমার

26
00:03:55,440 --> 00:03:58,193
ডোম, তার গাড়ি সবচেয়ে দ্রুত
দ্বীপে গাড়ি।

27
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
আপনি কি জানেন
তিনি যে ফণা অধীনে আছে?

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,435
সে জানে এটা কোন ব্যাপার না
একটি ফণা অধীনে কি.

29
00:04:03,320 --> 00:04:06,278
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
চাকার পিছনে কে আছে.

30
00:04:06,360 --> 00:04:07,429
আপনি তাই মনে করেন?

31
00:04:07,760 --> 00:04:08,954
আমি তাই জানি.

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,992
তারপর তার গাড়ী রেস.

33
00:04:13,080 --> 00:04:15,514
এবং আমরা দৌড়াচ্ছি না
কোন কোয়ার্টার মাইল, এখানে.

34
00:04:16,000 --> 00:04:17,479
আমরা কিউবান মাইল রেস করি।

35
00:04:18,960 --> 00:04:20,109
সম্পন্ন

36
00:04:35,080 --> 00:04:37,036
আমি কি প্রশংসা করি
আপনি করার চেষ্টা করছেন,

37
00:04:37,520 --> 00:04:39,511
কিন্তু আমার গাড়ি সবচেয়ে ধীর
দ্বীপে গাড়ি।

38
00:04:42,600 --> 00:04:43,828
ছিল।

39
00:04:44,720 --> 00:04:46,711
আসন টানুন,
দরজা, ব্যাটারি...

40
00:04:47,200 --> 00:04:49,350
যদি এটি মোটর না হয়,
এটা বন্ধ করা

41
00:04:50,240 --> 00:04:51,355
লাফিং গ্যাস?

42
00:04:51,720 --> 00:04:53,711
নাহ, ফেড.
এটি কিউবান এনওএস।

43
00:04:54,360 --> 00:04:55,634
তোমরা পাগল।

44
00:04:57,640 --> 00:04:58,789
আপনি কি করছেন?

45
00:04:58,880 --> 00:05:02,509
দরিদ্র মানুষের টার্বো.
ভ্যাকুয়াম লাইন টানুন এবং ধরে রাখুন।

46
00:05:03,040 --> 00:05:05,838
পুরানো কৌশল যা বাস্টার খেলতেন,
জরুরী অবস্থার ক্ষেত্রে।

47
00:05:06,480 --> 00:05:08,835
আপনি এটাও জানেন
সেই ইঞ্জিনের জন্য অনেক বুস্ট।

48
00:05:09,160 --> 00:05:10,195
এটা দ্রুত হতে যাচ্ছে.

49
00:05:10,560 --> 00:05:11,595
এটা একটা বোমা হতে যাচ্ছে.

50
00:05:12,880 --> 00:05:14,518
শুধু এক মাইল যেতে হবে।

51
00:05:56,480 --> 00:05:57,754
ভ্যামোনোস !

52
00:06:35,600 --> 00:06:37,909
ওই গাড়িরই
আবর্জনার মধ্যে, ভাই!

53
00:07:27,640 --> 00:07:28,656
তারা কোথায় যাচ্ছে?

54
00:07:28,680 --> 00:07:29,874
আমি জানি না
চলুন!

55
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
তাকে ভূত।

56
00:07:46,280 --> 00:07:48,396
Sí.

57
00:08:05,920 --> 00:08:07,672
আদিওস, টরেটো!

58
00:08:11,640 --> 00:08:13,039
ঠিক আছে, বাস্টার.

59
00:08:13,720 --> 00:08:15,153
দেখা যাক এটা কাজ করে কিনা।

60
00:08:23,080 --> 00:08:24,274
এটা অসম্ভব।

61
00:09:43,520 --> 00:09:44,555
তাকান!

62
00:10:39,720 --> 00:10:40,755
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

63
00:10:42,440 --> 00:10:43,589
তুমি আমার গাড়ি জিতেছ।

64
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
এবং আপনি আমার সম্মান অর্জন করেছেন।

65
00:11:02,240 --> 00:11:03,593
আপনার গাড়ী রাখুন.

66
00:11:04,720 --> 00:11:06,392
আপনার সম্মান হল
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল।

67
00:11:11,920 --> 00:11:13,114
ইয়ো, কাজিন...

68
00:11:14,480 --> 00:11:15,833
আপনার গাড়ী জন্য দুঃখিত.

69
00:11:20,920 --> 00:11:23,434
আপনার খুব ধীর ছিল
টরেটোর জন্য, যাইহোক।

70
00:11:23,520 --> 00:11:26,193
তোমার ইম্পালা?
তুমি কি সিরিয়াস?

71
00:12:13,280 --> 00:12:14,793
সেই হাসিটা দেখো।

72
00:12:15,320 --> 00:12:16,958
তুমি হাসলে আমি এটা ভালোবাসি।

73
00:12:17,040 --> 00:12:18,314
তুমি আমাকে খুশি কর।

74
00:12:19,160 --> 00:12:21,628
Mmm, আমি এই জায়গা মনে করি
আপনাকে খুশি করে।

75
00:12:24,080 --> 00:12:25,479
এটা আপনার সাথে কথা বলার মত.

76
00:12:29,080 --> 00:12:32,356
মনে আছে সেই লোকটাকে,
রেসার এবং তার বাবা?

77
00:12:33,480 --> 00:12:34,776
যার সাথে নৌকা
হুড অধীনে ইঞ্জিন?

78
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
হ্যাঁ!

79
00:12:35,880 --> 00:12:37,552
হ্যাঁ।
অবশ্যই।

80
00:12:37,640 --> 00:12:40,552
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলাম, এবং আমি...

81
00:12:41,120 --> 00:12:42,599
এবং আমি সাহায্য করতে পারেনি
কিন্তু কল্পনা করতে

82
00:12:42,680 --> 00:12:45,319
আপনি কি মত হবে
তুমি যদি বাবা হতে।

83
00:12:47,600 --> 00:12:49,909
না, না, না!
আমি গর্ভবতী নই।

84
00:12:54,080 --> 00:12:55,195
এটা কি আপনি চান?

85
00:12:56,240 --> 00:12:58,629
এটা আমি কি সম্পর্কে না
আপনি কি চান বা চান।

86
00:12:59,400 --> 00:13:02,039
এটা কেন আমরা না আছে সম্পর্কে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

87
00:13:28,960 --> 00:13:30,712
কি?
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?

88
00:13:31,960 --> 00:13:33,234
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করি।

89
00:13:34,080 --> 00:13:36,310
আপনি মনে হয়
কোনো জ্বালানি পাচ্ছেন না। হ্যাঁ?

90
00:13:36,400 --> 00:13:38,311
সম্ভবত বন্ধ বন্ধ solenoid.

91
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
দেখা যাক আমরা পারি কিনা
এটা কিছু শক্তি পেতে.

92
00:13:42,880 --> 00:13:44,359
কি আপনাকে কিউবায় নিয়ে আসে?

93
00:13:46,120 --> 00:13:48,190
একই জিনিস যে আনে
বাকি সবাই কিউবায়।

94
00:13:49,240 --> 00:13:51,674
সংস্কৃতি, মানুষ, সৌন্দর্য।

95
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
কি আপনাকে কিউবায় নিয়ে আসে?

96
00:13:54,280 --> 00:13:56,635
কাজ.
শুক্রবার নৈমিত্তিক হতে হবে।

97
00:13:58,480 --> 00:13:59,913
হানিমুনে কেমন যাচ্ছে, ডোম?

98
00:14:05,760 --> 00:14:07,671
আপনার জ্বালানী রিলে অনুপস্থিত.

99
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
আমি জানি।

100
00:14:14,680 --> 00:14:16,352
আমি গেম খেলতে ভালোবাসি।

101
00:14:16,440 --> 00:14:17,998
আমি তাদের সেরাদের পরাজিত করেছি।

102
00:14:19,080 --> 00:14:21,456
কিন্তু আমি একরকম তাড়াহুড়া করছি,
তাই যদি তোমার আমাকে কিছু বলার থাকে...

103
00:14:21,480 --> 00:14:23,869
ওহ, এটি একটি খুব ভিন্ন খেলা,
যে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি।

104
00:14:24,960 --> 00:14:29,192
এই... কিছু আছে
এখানে কর্মক্ষেত্রে অনেক বেশি।

105
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
এই ভাগ্য.

106
00:14:31,760 --> 00:14:33,318
আমি নিজের ভাগ্য নিজেই তৈরি করতে বেছে নিই।

107
00:14:33,600 --> 00:14:34,953
আজ না।

108
00:14:35,640 --> 00:14:38,632
এই রাস্তা আপনি নিতে নিতে
প্রতিদিন সকালে আপনার অ্যাপার্টমেন্ট?

109
00:14:38,800 --> 00:14:41,792
আর কি আলাদা, ডোম?
সান্তিয়াগো কি বন্ধ ছিল?

110
00:14:41,960 --> 00:14:44,096
আপনি কি দুই ব্লক অতিক্রম করতে হবে
আপনার কিউবান কফি আনতে যান?

111
00:14:44,120 --> 00:14:46,429
এটা কি, কালো, কোন চিনি?

112
00:14:47,840 --> 00:14:48,909
হ্যাঁ।

113
00:14:49,080 --> 00:14:51,389
আমি অনেক কাজ করা
আজ তোমাকে এখানে নিয়ে আসছি।

114
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
আচ্ছা, এখন আমি এখানে এসেছি,
তুমি কি চাও?

115
00:14:54,360 --> 00:14:55,634
আমি চাই তুমি আমার জন্য কাজ কর।

116
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
আপনার জন্য কাজ?

117
00:14:58,800 --> 00:15:00,995
ওহ, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম
অনেক সময়, তারপর।

118
00:15:01,440 --> 00:15:02,793
দেখুন, আমি কারো জন্য কাজ করি না।

119
00:15:03,440 --> 00:15:05,351
আপনি দূরে যেতে পারবেন না
এই থেকে, Dom.

120
00:15:05,440 --> 00:15:07,954
আমরা এই কথোপকথন করতে যাচ্ছি,
এক উপায় বা অন্য।

121
00:15:09,320 --> 00:15:11,151
আপনি দেখুন, যে
ভাগ্য সম্পর্কে মজার জিনিস।

122
00:15:12,040 --> 00:15:13,189
এটা ধূর্ত.

123
00:15:13,840 --> 00:15:15,160
এটি আপনাকে আনতে পারে
সুন্দর জিনিস,

124
00:15:15,240 --> 00:15:17,390
এবং এটাও আনতে পারে
আপনি এই মত মুহূর্ত.

125
00:15:31,360 --> 00:15:33,715
ওহ, তুমি চাইবে
আমার জন্য কাজ করতে

126
00:15:34,360 --> 00:15:35,839
তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করবে
তোমার ভাইয়েরা,

127
00:15:35,920 --> 00:15:38,559
আপনার কোড পরিত্যাগ করুন,
এবং আপনার পরিবার ছিন্নভিন্ন.

128
00:15:38,640 --> 00:15:43,111
দেখবেন, আপনার দল উপরে উঠতে চলেছে
তারা হ্যান্ডেল করতে পারে না শুধুমাত্র জিনিস বিরুদ্ধে.

129
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
এটা কি?

130
00:15:47,120 --> 00:15:48,439
আপনি.

131
00:15:49,920 --> 00:15:52,718
ওহ, এবং, ডোম, আমি করব না
যে কেউ এই উল্লেখ.

132
00:16:02,160 --> 00:16:05,357
তারা আমাদের মারবে
তারা যা পেয়েছে তার সাথে।

133
00:16:05,600 --> 00:16:07,636
তাই আমরা জড়িত হতে চাই
সর্বোচ্চ গতি সহ।

134
00:16:07,720 --> 00:16:11,076
তাদের শ্যুটারদের নিরপেক্ষ করুন,
এবং তারপর আমাদের উদ্দেশ্য এগিয়ে যান।

135
00:16:11,280 --> 00:16:13,316
দুটি জিনিস আছে
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই.

136
00:16:13,480 --> 00:16:15,914
এক নম্বর,
আমি তোমাকে এই দলের জন্য বেছে নিয়েছি

137
00:16:16,000 --> 00:16:19,834
কারণ আপনি সবচেয়ে বেশি
গ্রহে ভয়ঙ্কর যোদ্ধা।

138
00:16:19,920 --> 00:16:21,990
আর দুই নম্বর,
তুমি সেখানে যাও,

139
00:16:22,080 --> 00:16:24,799
তুমি তোমার কাজ করো,
এবং আপনি তাদের নামিয়ে নিন।

140
00:16:24,920 --> 00:16:27,115
সবাই
আর মানে সবাই।

141
00:16:27,920 --> 00:16:30,753
মণি এর এবং pedi এর
আজ পরে মলে।

142
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
হুহ?

143
00:16:35,400 --> 00:16:36,913
রাজাদের !

144
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
কি?

145
00:17:30,200 --> 00:17:31,553
আমি আর খেলতে চাই না।

146
00:17:33,400 --> 00:17:35,216
ঠিক আছে, চলুন, মেয়েরা.
চল যাই, চল যাই!

147
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
শেষ দুই মিনিট।

148
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
বেশ উল্লাস বিভাগ.

149
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
ওহ, হ্যাঁ।

150
00:17:42,440 --> 00:17:44,600
হ্যাঁ, এটা মায়েরা।
তারা বাচ্চাদের সমর্থন করতে বেরিয়ে আসে।

151
00:17:44,760 --> 00:17:47,035
আছে বলে মনে হয় ছাড়া
বাচ্চাদের চেয়ে বেশি মা।

152
00:17:47,480 --> 00:17:48,595
উপায় আরো মা.

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,675
হ্যাঁ।
এটি একটি বড় ফুটবল শহর.

154
00:17:54,160 --> 00:17:55,229
চলুন, মেয়েরা!

155
00:17:55,520 --> 00:17:57,158
সুতরাং, আপনার ইন্টেল
স্পট অন ছিল.

156
00:17:57,360 --> 00:17:59,749
যে Damocles 7 EMP অস্ত্র
যে উপসাগরে হারিয়ে গেছে?

157
00:18:00,040 --> 00:18:02,713
মুক্তিবাহিনীর অস্ত্র ব্যবসায়ীরা
সামনে বার্লিনে আছে.

158
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
ছিঃ!

159
00:18:03,920 --> 00:18:06,718
এই জিনিস একটি সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন করতে পারেন
একটি প্রধান শহরে বৈদ্যুতিক গ্রিড।

160
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
আলো নেই, বিদ্যুৎ নেই।

161
00:18:08,360 --> 00:18:09,395
তাত্ক্ষণিক প্রস্তর যুগ।

162
00:18:09,520 --> 00:18:11,750
ক্লোয়ে, মায়া, আপনি যেতে পারবেন না
তার যে মত আপনি দ্বারা চালানো.

163
00:18:11,880 --> 00:18:14,997
চল যাই, চল যাই! ক্রস !
এজেন্ট হবস, এটি একটি ক্লাস ফোর ডাব্লুএমডি।

164
00:18:15,080 --> 00:18:16,496
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এখানে কি ঝুঁকি আছে?

165
00:18:16,520 --> 00:18:19,193
হ্যাঁ, আমি ঠিক জানি
এখানে কি ঝুঁকি আছে, ঠিক আছে?

166
00:18:19,320 --> 00:18:21,629
যদি গোলাপী প্রজাপতি
আমার রেড ড্রাগনকে মার,

167
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
তার মানে আমরা হেরে গেছি
চ্যাম্পিয়নশিপ

168
00:18:24,080 --> 00:18:25,336
যার অর্থ
আমার 20টি ছোট মেয়ে আছে

169
00:18:25,360 --> 00:18:27,237
যারা কাঁদছে,
এবং এটি একটি ভাল জিনিস না.

170
00:18:27,320 --> 00:18:30,118
যার মানে তখন আমাকে খরচ করতে হবে
অনেক সময় আইসক্রিমের দোকানে

171
00:18:30,200 --> 00:18:31,918
এবং অনেক সময়
Tay Tay কনসার্টে।

172
00:18:32,480 --> 00:18:33,515
তয় তয়?

173
00:18:34,560 --> 00:18:38,030
টেলর সুইফট। আমাকে বকা দিতে হবে।
এটা একসাথে পান, ঠিক আছে?

174
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
চলুন, মেয়েরা!

175
00:18:39,360 --> 00:18:41,635
আমরা এটা করতে আপনাকে প্রয়োজন.
এটা ঝুঁকির মধ্যে জীবন অনেক.

176
00:18:41,840 --> 00:18:43,360
ঠিক আছে, কিন্তু আমার দরকার
এখানে পরিষ্কার হতে.

177
00:18:43,720 --> 00:18:46,359
মার্কিন সরকার অনুমোদন দিতে পারে না
যে কোনো উপায়ে এই অপারেশন।

178
00:18:46,640 --> 00:18:47,789
আপনি আপনার নিজের উপর.
আরে।

179
00:18:47,960 --> 00:18:50,349
ব্যাপারটা যদি এদিক ওদিক চলে যায়,
তুমি শুধু পুড়ে যাবে না।

180
00:18:50,560 --> 00:18:51,754
তুমি জেলে যাও।

181
00:18:52,400 --> 00:18:54,231
আর কিছুই নেই
আমরা আপনাকে বের করতে পারি।

182
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
আমাকে কিছু বলতে দিন.

183
00:18:57,040 --> 00:19:02,034
একমাত্র জিনিস যা আমি বেশি ভালোবাসি
জীবন বাঁচানোর চেয়ে আমার মেয়ে।

184
00:19:02,240 --> 00:19:05,073
সুতরাং, যদি আপনি এই সঙ্গে চুপ না
এখনই সরকারি বোকামি,

185
00:19:05,240 --> 00:19:07,356
এবং দেখানো শুরু করুন
কিছু দলের আত্মা

186
00:19:07,440 --> 00:19:09,874
এবং লাল ড্রাগনদের প্রতি শ্রদ্ধা,

187
00:19:10,400 --> 00:19:13,710
আমি তাদের সব 20 লাইন আপ করতে যাচ্ছি
এবং আপনি ঠিক tay-tay মধ্যে লাথি.

188
00:19:16,920 --> 00:19:18,069
ড্রাগন যান!

189
00:19:19,080 --> 00:19:20,195
আবার বলুন।

190
00:19:20,360 --> 00:19:21,554
ড্রাগন যান!

191
00:19:21,760 --> 00:19:23,671
আত্তাবয়। ড্রাগন যান.

192
00:19:24,040 --> 00:19:25,234
ড্রাগন যান.

193
00:19:25,400 --> 00:19:27,675
আমি খোলা.
সে খোলা! যাও, যাও!

194
00:19:27,960 --> 00:19:30,394
হ্যাঁ!

195
00:19:30,600 --> 00:19:32,511
ওটা আমার মেয়ে
ঠিক সেখানে হ্যাঁ।

196
00:19:33,440 --> 00:19:34,793
হ্যাঁ, এখানে আসুন।

197
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
আমি কিভাবে?

198
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
অসাধারন।

199
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
চমৎকার কাজ, বাচ্চা.

200
00:19:41,960 --> 00:19:43,632
বাবার কি কাজে যেতে হবে?

201
00:19:43,920 --> 00:19:46,275
আহ, হ্যাঁ।
বাবাকে কাজে যেতে হবে।

202
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
এখন, আপনার প্রয়োজন হবে
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন একটি দল পেতে.

203
00:19:49,760 --> 00:19:51,079
ওহ, আমি ইতিমধ্যে একটি পেয়েছিলাম.

204
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
আরে, ডোম।

205
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
আরে, হবস।

206
00:20:14,800 --> 00:20:16,916
আমি বার্লিনে একটি কাজ পেয়েছিলাম এবং
আমার একটা উপকার দরকার ভাই।

207
00:20:19,040 --> 00:20:21,759
কোন সমস্যা নেই। আমি ধরব
দল এবং বার্লিনে আপনার সাথে দেখা.

208
00:20:22,320 --> 00:20:24,311
ধন্যবাদ, মানুষ.
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

209
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
আপনার শুধু অনুমিত ছিল
একটি ডাইভারশন তৈরি করতে, রোমান।

210
00:20:53,520 --> 00:20:54,589
ওটা একটা ডাইভারশন ছিল!

211
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
ধিক্কার কয়
আপনি কি বিস্ফোরক ব্যবহার করেছেন?

212
00:20:56,840 --> 00:20:58,034
আমি জানি না, তেজ।

213
00:20:58,160 --> 00:20:59,673
এটা সব?
অপেক্ষা, এটা সব?

214
00:20:59,840 --> 00:21:01,717
রোমান, যিশু খ্রিস্ট।

215
00:21:01,840 --> 00:21:03,512
আমরা আরো পেয়েছি
আপনার ফ্যান ক্লাব সামনে।

216
00:21:09,920 --> 00:21:11,035
তারা এখনও আমাদের উপর!

217
00:21:11,840 --> 00:21:13,240
এই ছেলেরা হয়
এই ব্যক্তিগত গ্রহণ.

218
00:21:13,520 --> 00:21:16,592
রোমান, আমরা তাদের উড়িয়ে দিয়েছি
সুবিধা এবং তাদের EMP চুরি.

219
00:21:16,680 --> 00:21:18,477
ব্যতীত
আপনার ডাক্তারের ঠান্ডা আঙুল,

220
00:21:18,560 --> 00:21:20,437
আমি এটা সম্পর্কে বলতে চাই
ব্যক্তিগত হিসাবে এটি পেতে পারেন।

221
00:21:20,880 --> 00:21:21,995
পর্যায় দুই!

222
00:21:22,080 --> 00:21:24,719
দ্বিতীয় পর্যায়? তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন
নিজের কাছে রাখ?

223
00:21:24,880 --> 00:21:27,440
ফেজ ওয়ান কি হয়েছে?
কি যে অংশ সম্পর্কে?

224
00:21:27,640 --> 00:21:29,039
হ্যাঁ।
বিমানের কথা মনে আছে?

225
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
সবাই চালাল
ওদের গাড়ি বেরিয়েছে কিন্তু তুমি?

226
00:21:31,120 --> 00:21:32,951
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমার ইঞ্জিন আটকে গেছে।

227
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
এটা আপনার বল যে আপ জব্দ.

228
00:21:34,400 --> 00:21:35,594
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, ঠিক আছে?

229
00:21:35,760 --> 00:21:38,149
এবং, রোমান,
আপনি যাই করুন না কেন, মনে করবেন না।

230
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
হুহ?

231
00:21:39,800 --> 00:21:40,949
তেজ, বাদ দাও!

232
00:21:41,560 --> 00:21:42,675
দূরে বোমা।

233
00:21:44,720 --> 00:21:45,755
বিভক্ত, এখন!

234
00:21:50,160 --> 00:21:51,388
পবিত্র...

235
00:22:06,760 --> 00:22:08,239
দারুণ পরিকল্পনা, তেজ।

236
00:22:08,560 --> 00:22:10,676
কিন্তু আপনি জানেন যে,
আপনি কিছু মিস করেছেন।

237
00:22:10,920 --> 00:22:12,399
ওহ, শুধু এটির জন্য অপেক্ষা করুন।

238
00:22:25,080 --> 00:22:27,071
ওহ, ছি!

239
00:22:28,840 --> 00:22:29,989
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, তেজ!

240
00:22:32,280 --> 00:22:33,349
আপনার পাছা পেয়েছিলাম.

241
00:22:39,600 --> 00:22:40,669
তুমি ভালো?

242
00:22:43,120 --> 00:22:44,519
কাজ শেষ হলে দেখা হবে।

243
00:22:48,720 --> 00:22:49,835
ঠিক আছে, দুর্দান্ত কাজ, দল।

244
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
চলো বন্ধ হয়ে দেখা করি
আমি নিরাপদ বাড়িতে।

245
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
একটা কাজ, ভাই।

246
00:23:07,920 --> 00:23:09,956
আমরা যখন বেসে ফিরে আসি,
বিয়ার আমার উপর আছে

247
00:23:34,160 --> 00:23:35,957
তুমি হারিয়ে গেছো মনটা,
টরেটো?

248
00:23:39,720 --> 00:23:41,278
টরেটো, তুমি রাখো
সেই জিনিসের উপর হাত,

249
00:23:41,360 --> 00:23:43,999
তোমার কাছে পুরো পৃথিবী থাকবে
আমি সহ তোমার জন্য গুলি চালাচ্ছি।

250
00:23:49,000 --> 00:23:50,274
আমি জানি না তুমি কি করছ,

251
00:23:50,360 --> 00:23:52,078
কিন্তু আপনি ভাল চিন্তা করুন
এই সম্পর্কে, Toretto.

252
00:23:53,080 --> 00:23:54,718
এটা বন্ধ করতে খুব বেশি দেরি নেই।

253
00:24:07,200 --> 00:24:08,519
এটা এখন.

254
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
যে sumbitch শুধু আমাদের অতিক্রম.

255
00:24:16,040 --> 00:24:18,110
কি? এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

256
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
ডোম ইএমপি নিয়েছে।

257
00:24:19,360 --> 00:24:20,395
বুলশিট।

258
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
কোথায় তুমি?

259
00:24:22,720 --> 00:24:24,016
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এখান থেকে যাও।

260
00:24:24,040 --> 00:24:25,792
তার চোখে সেই চাহনি দেখেছি,

261
00:24:25,880 --> 00:24:27,757
এবং আমি আগে যে চেহারা দেখেছি.

262
00:24:28,600 --> 00:24:30,716
ডমিনিক টরেটো শুধু দুর্বৃত্ত গিয়েছিলেন.

263
00:25:32,840 --> 00:25:34,796
ঠিক আছে, আমি পেয়েছি
তার ফোন রেকর্ড, সব.

264
00:25:34,960 --> 00:25:37,315
এটা কল একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন সংখ্যায়।

265
00:25:37,520 --> 00:25:38,640
বার্নার ফোন, তাই না?

266
00:25:38,720 --> 00:25:39,948
নাহ, স্ক্র্যাম্বলার

267
00:25:40,120 --> 00:25:41,416
একই সংখ্যা,
কিন্তু তারা একরকম পেয়েছে

268
00:25:41,440 --> 00:25:43,158
মাইক্রো-রাউটার
সংকেত পথ কবর দিতে,

269
00:25:43,320 --> 00:25:47,108
যার মানে ডোম স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করছে
আমাদের বেতন গ্রেডের উপরে এমন কারো সাথে।

270
00:25:47,360 --> 00:25:49,078
দেখুন, আমি জানি না
ডোম যেমন তোমার,

271
00:25:49,480 --> 00:25:51,311
কিন্তু যদি আমরা শুধু
ঘটনা দেখুন,

272
00:25:51,960 --> 00:25:54,474
ডোম অত্যন্ত হচ্ছে
এনক্রিপ্ট করা কথোপকথন

273
00:25:54,640 --> 00:25:56,039
কিছু রহস্যময় ব্যক্তির সাথে।

274
00:25:57,800 --> 00:25:59,153
তিনি হবসকে বের করেন।

275
00:25:59,720 --> 00:26:01,472
সে একটি ইএমপি চুরি করেছে।
এখন সে নিখোঁজ।

276
00:26:02,360 --> 00:26:03,509
তো, আপনি কি বলছেন?

277
00:26:03,680 --> 00:26:06,592
হয়তো আমাদের বিবেচনা করা উচিত
সত্য যে হবস সঠিক.

278
00:26:07,320 --> 00:26:08,514
ডোম দুর্বৃত্ত গিয়েছিলাম.

279
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
লেটি।

280
00:26:11,160 --> 00:26:13,037
মানুষটিকে বিচার করার আগে,

281
00:26:13,200 --> 00:26:16,272
মনে রাখবেন, আপনি ঠিক শ্বাস নিচ্ছেন
এখন কারণ তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন।

282
00:26:24,640 --> 00:26:26,680
তুমি শুধু তার ঝাঁকুনি দিতে দেবে
আপনার কাঁধের মত?

283
00:26:27,360 --> 00:26:30,591
আমি শুধু বলছি,
যে একটু আক্রমনাত্মক ছিল.

284
00:26:33,000 --> 00:26:34,160
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, তাকে ইমেল?

285
00:26:37,560 --> 00:26:38,595
চেক করুন।

286
00:26:49,720 --> 00:26:50,835
মুহূর্ত, আপনি, বন্ধুরা?

287
00:26:52,280 --> 00:26:53,554
ধন্যবাদ

288
00:26:53,720 --> 00:26:55,199
ওয়েল, এই
একটি উত্তেজনাপূর্ণ নতুন চেহারা।

289
00:26:55,680 --> 00:26:57,875
এটা একটু টাইট ভিতরে
crotch, সবসময় হিসাবে.

290
00:26:59,240 --> 00:27:01,276
কি ছেলে-ব্যান্ড বাস
সে কি পড়ে গেল?

291
00:27:01,960 --> 00:27:03,279
এটা আমার নতুন জুনিয়র সহযোগী.

292
00:27:03,440 --> 00:27:05,351
তিনি আমার সাথে এই বিষয়ে কাজ করছেন।
সব তোমার।

293
00:27:05,440 --> 00:27:08,201
জনাব কেউ এবং আমাকে দেওয়া হয়েছে
এ থেকে আপনাকে বের করার জন্য কর্তৃপক্ষ।

294
00:27:08,360 --> 00:27:11,238
আপনাকে যা করতে হবে তা হল একমত
শর্তাবলী এবং আপনি বিনামূল্যে.

295
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
প্রশিক্ষণ চাকা কি
কথা বলছি? কি পদ?

296
00:27:14,880 --> 00:27:16,472
তোমার অপরাধ স্বীকার করো
বার্লিনে

297
00:27:16,920 --> 00:27:18,797
বিশ্বাসঘাতকতা,
আন্তর্জাতিক গুপ্তচরবৃত্তি,

298
00:27:18,880 --> 00:27:20,791
ব্যাপক ধ্বংস
নাগরিক সম্পত্তির।

299
00:27:21,040 --> 00:27:22,632
তুমি এটা করো, আমরা কেস বন্ধ করে দিই।

300
00:27:23,040 --> 00:27:25,235
আর?
এবং DSS আপনাকে কালো তালিকাভুক্ত করে।

301
00:27:25,400 --> 00:27:26,719
জার্মানি এটা পছন্দ করে।

302
00:27:26,880 --> 00:27:28,496
আনুষ্ঠানিকভাবে,
আপনি একজন অপরাধী হবেন।

303
00:27:28,520 --> 00:27:29,576
অপেক্ষা করুন।
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

304
00:27:29,600 --> 00:27:31,360
আপনি আপনার উপর কাজ করতে হবে
বিতরণ, ঠিক আছে?

305
00:27:31,560 --> 00:27:32,913
অনানুষ্ঠানিকভাবে...

306
00:27:34,400 --> 00:27:36,914
আপনি বই বন্ধ.
আপনি আমার সাথে কাজ করতে আসেন।

307
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
আমি অপরাধী নই।

308
00:27:39,600 --> 00:27:41,113
লুক,
চল লেবেল

309
00:27:41,920 --> 00:27:43,239
কোন স্বীকারোক্তি নেই।

310
00:27:43,680 --> 00:27:45,238
কোন ব্যাকরুম ডিল আছে.

311
00:27:45,320 --> 00:27:47,480
আমি নিজেকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি,
আমি এটা থেকে নিজেকে বের করে আনব।

312
00:27:47,760 --> 00:27:50,035
আপনি যে জানেন. আমি, এবং যে কি
আমি তাকে বললাম।

313
00:27:50,280 --> 00:27:51,918
ওয়েল, আপনি এটা আছে.

314
00:27:53,200 --> 00:27:54,360
আদালতে সৌভাগ্য, মানুষ.

315
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
তোমার মেয়ের কি খবর?

316
00:28:00,920 --> 00:28:03,195
তুমি না জানলে
তোমার দেশের জন্য করো,

317
00:28:03,280 --> 00:28:04,376
অন্তত আপনার সন্তানের জন্য এটা করুন.

318
00:28:04,400 --> 00:28:06,072
বড় ভুল, বাচ্চা।

319
00:28:08,560 --> 00:28:10,198
ধরে রাখুন। লুক, লুক।

320
00:28:10,280 --> 00:28:11,998
তিনি এখনও কাজ করছেন
ম্যানুয়াল থেকে।

321
00:28:12,160 --> 00:28:14,071
মানে, সেও করে না
সত্যিই নিয়ম জানেন।

322
00:28:14,960 --> 00:28:16,279
এখন, চলো, তাকে বিরতি দাও।

323
00:28:16,720 --> 00:28:18,551
আমাকে একটু বিরতি দিন।

324
00:28:18,840 --> 00:28:19,840
লুক।

325
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
এটা প্রশংসা.

326
00:28:25,080 --> 00:28:26,479
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, কেউ নেই।

327
00:28:26,680 --> 00:28:27,795
তুমিও।

328
00:28:30,600 --> 00:28:31,919
নিয়ম এক নম্বর...

329
00:28:33,280 --> 00:28:34,474
আপনার শ্রোতা জানুন.

330
00:28:34,640 --> 00:28:36,835
আমি তোমার শট দিলাম।
তুমি বিছানা ছিঁড়ে ফেলো।

331
00:28:37,000 --> 00:28:38,956
এখন আমি আপনাকে দেখাব
কিভাবে এই কাজ করা.

332
00:28:47,760 --> 00:28:49,637
আপনি মৃত, পুলিশ. মৃত!

333
00:28:49,800 --> 00:28:52,189
আমি টুকরা করতে যাচ্ছি
আপনার পিঠ বন্ধ কিছু বেকন, শূকর.

334
00:28:53,640 --> 00:28:55,471
ভাল, ভাল, ভাল ...

335
00:28:55,640 --> 00:28:59,349
কারাগারের পেছনে লুক হবস।
আপনি যে তাকান হবে.

336
00:29:00,360 --> 00:29:02,157
বাঁকানো পুলিশ তার দিন পেয়েছে।

337
00:29:15,520 --> 00:29:16,976
আপনি জানেন, যে রং
তোমাকে ভালো লাগছে

338
00:29:17,000 --> 00:29:19,536
হ্যাঁ, এটি একটি সম্পূর্ণ নরক দেখব
এটিতে আপনার রক্ত দিয়ে অনেক ভাল।

339
00:29:19,560 --> 00:29:21,198
হ্যাঁ, শুভকামনা
তার সাথে, হারকিউলিস।

340
00:29:22,000 --> 00:29:23,513
লম্যান খারাপ হয়ে গেছে, হাহ?

341
00:29:24,520 --> 00:29:25,794
যেমন একটি cliché.

342
00:29:26,840 --> 00:29:28,478
ওহ, ভাল, ক্লাবে স্বাগতম।

343
00:29:29,200 --> 00:29:30,952
আমি পেতে হবে না
যে বাঁকা, ছেলে.

344
00:29:31,160 --> 00:29:33,151
আমরা কোন ক্লাবে নেই,
আমরা সাধারণ কিছুই পাইনি।

345
00:29:33,240 --> 00:29:34,920
এবং আপনার বিপরীত,
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।

346
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
কি, তুমি নিয়ে এসো
একটি বেলচা, আপনি কি?

347
00:29:36,840 --> 00:29:39,308
কারণ এটি 38 ফুট
ইস্পাত এবং কংক্রিটের।

348
00:29:39,920 --> 00:29:41,114
বা তাই আমাকে বলা হয়েছে.

349
00:29:43,400 --> 00:29:44,719
ভাল খনন পেতে.

350
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
ওয়াঙ্কার।

351
00:29:50,120 --> 00:29:51,189
হ্যাঁ।

352
00:30:08,520 --> 00:30:09,714
সরান।

353
00:30:10,480 --> 00:30:11,913
আবার বলুন।

354
00:30:12,560 --> 00:30:16,314
আবার যদি বলি,
এটা একটি মৃতদেহ হবে.

355
00:30:19,600 --> 00:30:20,953
আমি এটা উপভোগ করছি.

356
00:30:21,440 --> 00:30:22,555
আবার স্বাগতম, ডোম।

357
00:30:23,000 --> 00:30:24,035
সেখানে চমৎকার কাজ.

358
00:30:25,840 --> 00:30:27,239
আপনি আজ রাতে সম্পর্কে উত্তেজিত?

359
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
আপনি এই যাচ্ছেন?

360
00:30:35,080 --> 00:30:36,399
তুমি আমার সাথে, ডোম.

361
00:30:46,360 --> 00:30:47,759
আমাকে তোমার জুতার কালেকশন দেখাচ্ছ?

362
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
হ্যাঁ

363
00:30:52,480 --> 00:30:54,277
প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য একটি জুটি।

364
00:30:54,440 --> 00:30:57,318
আপনার এখানে যথেষ্ট বন্দুক আছে
একটি ছোট সেনাবাহিনী সাজাতে, হাহ?

365
00:30:57,480 --> 00:30:59,596
ওহ, এই শুধু
হিমশৈলের অগ্রভাগ।

366
00:31:02,880 --> 00:31:05,872
তুমি জানো আমি তোমার সম্পর্কে কি পছন্দ করি, ডোম?
আপনি একজন প্রকৃত অপরাধী।

367
00:31:06,160 --> 00:31:08,594
মানে, আপনি একজন মানুষ
যে তার নিজের নিয়মে বাঁচে।

368
00:31:08,960 --> 00:31:11,520
যা আশ্চর্যজনক,
কারণ আমি যখন তোমাকে কিউবায় দেখেছিলাম,

369
00:31:11,640 --> 00:31:14,871
আমি প্রায় একজন লোক সম্পর্কে শুনেছি
তোমাকে মোটরসাইকেল দিয়ে মেরেছে,

370
00:31:15,120 --> 00:31:17,634
এবং আপনি তাকে তার গাড়ি রাখতে দিয়েছেন?

371
00:31:18,160 --> 00:31:19,798
ওহ, যে আপনি বিভ্রান্ত?

372
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
হুম।

373
00:31:22,960 --> 00:31:24,837
'অবশ্যই পারতাম
তার গাড়ি নিয়ে গেছে।

374
00:31:25,520 --> 00:31:27,112
কিন্তু এটা বড় কিছু সম্পর্কে.

375
00:31:27,840 --> 00:31:29,273
এইভাবে...

376
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
আমি তাকে পরিবর্তন করেছি।

377
00:31:32,320 --> 00:31:33,799
এটা আপনার দায়িত্ব নয়।

378
00:31:34,000 --> 00:31:35,752
কিন্তু এটা আমি কে.
এটা কি?

379
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও, ডোম.
আপনার জীবনের সেরা জিনিস কি?

380
00:31:40,560 --> 00:31:42,232
পরিবার.
না, তা নয়।

381
00:31:44,320 --> 00:31:45,833
না যদি আপনি সৎ হচ্ছেন.

382
00:31:46,640 --> 00:31:49,359
এটা 10 সেকেন্ড
শুরু এবং শেষের মধ্যে,

383
00:31:49,440 --> 00:31:51,271
যখন আপনি চিন্তা করছেন না
যে কোনো বিষয়ে

384
00:31:51,680 --> 00:31:54,319
পরিবার নেই, বাধ্যবাধকতা নেই।

385
00:31:54,480 --> 00:31:55,708
শুধু তুমি।

386
00:31:56,800 --> 00:31:57,835
মুক্ত হচ্ছে।

387
00:32:03,160 --> 00:32:04,195
তোমাকে বলতে হবে,

388
00:32:04,280 --> 00:32:08,478
এই গোটা সেভিং-দ্য-ওয়ার্ল্ড, রবিন হুড
আপনি কি সম্প্রতি করছেন?

389
00:32:08,840 --> 00:32:11,229
এটা বাজে কথা.
এটা আপনি না.

390
00:32:16,760 --> 00:32:18,398
আপনি যে হতে হবে.

391
00:32:19,040 --> 00:32:21,031
শুধু বাঁচি কেন?
এক সময়ে এক চতুর্থাংশ মাইল

392
00:32:21,120 --> 00:32:23,714
যখন আপনি বাঁচতে পারবেন
তোমার সারা জীবন এভাবে?

393
00:32:35,160 --> 00:32:36,229
এটা কি?

394
00:32:36,840 --> 00:32:39,308
যে সব bloated-আউট
পেশী দেবে?

395
00:32:39,840 --> 00:32:41,353
সব শো এবং কোন যান না.

396
00:32:55,480 --> 00:32:56,549
ওহ, আমি যেতে প্রচুর আছে.

397
00:32:56,920 --> 00:32:58,956
আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন

398
00:32:59,080 --> 00:33:01,320
যখন আমি তোমার পাছায় লাথি মেরেছি এবং
তোমার ওই অফিসের নিচে।

399
00:33:01,360 --> 00:33:02,395
হ্যাঁ।

400
00:33:04,360 --> 00:33:06,476
ঠিক আপনার ব্রিটিশদের মত,
ইতিহাস পুনর্লিখন, হাহ?

401
00:33:06,720 --> 00:33:09,951
আমি শুধু জানি, এটা আমি ছিলাম না
চারতলার জানালা থেকে ছুড়ে ফেলে।

402
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
লাফ দিল।

403
00:33:11,160 --> 00:33:14,038
আমি চারতলার জানালা থেকে লাফ দিয়ে উঠলাম,
আমার সঙ্গীর জীবন বাঁচানো।

404
00:33:14,920 --> 00:33:18,230
কারণ আমি যেখান থেকে এসেছি,
আমরা বোমা ছুড়ে মারামারি নিষ্পত্তি করি না।

405
00:33:18,320 --> 00:33:19,936
আচ্ছা, এটা মজার,
কারণ আমি কোথা থেকে এসেছি,

406
00:33:19,960 --> 00:33:22,030
আমাদের মহিলাদের দরকার নেই
আমাদের উদ্ধারে দৌড়াতে।

407
00:33:22,800 --> 00:33:25,633
মানে, আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
তুমি আমার সামনে দাঁড়াতে পারো

408
00:33:26,880 --> 00:33:29,155
এবং আমাকে সরাসরি মারধর করে,
সেকেলে মুষ্টিযুদ্ধ?

409
00:33:29,360 --> 00:33:30,554
আমাকে কিছু বলতে দিন.

410
00:33:31,080 --> 00:33:34,914
আমি আর তুমি, একের পর এক,
আশেপাশে আর কেউ নেই।

411
00:33:35,560 --> 00:33:39,678
আমি তোমার পাছা মারব
চেরোকি ড্রামের মত।

412
00:33:42,640 --> 00:33:44,073
হয়তো একদিন আমরা জানতে পারব।

413
00:33:44,600 --> 00:33:46,431
ওহ, আপনি ভাল আশা
সেই দিন কখনো আসে না।

414
00:33:56,360 --> 00:33:59,636
আমি বললাম না, মিস্টার কেউ না।
আমি এই সেল ছেড়ে যাচ্ছি না.

415
00:34:00,160 --> 00:34:01,388
আমি আমার পথ বের করব।

416
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
সঠিক পথ!

417
00:34:08,760 --> 00:34:10,136
আরে! দরজা খোলা কেন?
আপনার সেল ফিরে পেতে!

418
00:34:10,160 --> 00:34:11,798
আরাম করুন। এটা শুধু
একটি ত্রুটি

419
00:34:11,960 --> 00:34:13,712
- ফিরে যাও!
- শুধু একটি ত্রুটি.

420
00:34:26,000 --> 00:34:27,797
তাকে থামাও!
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

421
00:35:01,320 --> 00:35:02,435
হবস !

422
00:35:03,920 --> 00:35:05,751
আমি অপেক্ষা করছি
এর জন্য দীর্ঘ সময়।

423
00:35:06,920 --> 00:35:08,148
অপেক্ষা করুন, কুত্তা.

424
00:35:13,440 --> 00:35:15,635
রাবার বুলেট। বড় ভুল।

425
00:36:37,760 --> 00:36:39,955
ওয়েল, যে আরো সময় নিয়েছে
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

426
00:36:42,120 --> 00:36:43,456
- দুটি প্রশ্ন।
- হ্যাঁ।

427
00:36:43,480 --> 00:36:45,436
আমার মেয়ে?
তোমার বোনের সাথে।

428
00:36:46,280 --> 00:36:47,872
টরেটো?

429
00:36:47,960 --> 00:36:49,678
এটা আকর্ষণীয় আপনি জিজ্ঞাসা.

430
00:36:50,640 --> 00:36:53,154
এটা আমার নতুন বেস.
কোথাও স্বাগতম.

431
00:36:53,760 --> 00:36:55,034
এটা আপনার জন্য একটু জীবাণুমুক্ত.

432
00:36:56,280 --> 00:36:58,216
শোন, কিছু একটা আছে
আমি পরে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

433
00:36:58,240 --> 00:36:59,639
আরে, শুনুন, বলছি.
ধন্যবাদ...

434
00:36:59,720 --> 00:37:01,870
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
কি? হাতকড়া? এটা কি?

435
00:37:02,120 --> 00:37:03,553
এটাকে বলে ক্ষমতার অপব্যবহার।

436
00:37:03,640 --> 00:37:04,868
আপনি আমাকে তাদের রাউন্ড আপ করতে বলেছেন.

437
00:37:05,080 --> 00:37:06,200
হাত দিতে বলিনি...

438
00:37:07,320 --> 00:37:09,515
তাদের আলগা কাটা. ওহ, মানুষ.
এটা বিব্রতকর।

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,473
আমি দুঃখিত, বন্ধুরা, সত্যিই, আমি...

440
00:37:12,320 --> 00:37:13,800
সুতরাং, এই কিভাবে
আপনি কি পুরানো বন্ধুদের সাথে আচরণ করেন?

441
00:37:14,000 --> 00:37:17,310
বন্ধুরা? আমরা এমনকি সত্যিই না
জানো এই লোকটা কে।

442
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
আমি কে তা কোন ব্যাপার না, তেজ।
আমি, মত, কেউ নেই, ঠিক আছে?

443
00:37:19,840 --> 00:37:20,989
কেউ না। তাই, তারপর,
তিনি কে?

444
00:37:21,160 --> 00:37:22,880
তাকে? সে কিছুই না।
সে আমার চেয়ে কম।

445
00:37:22,960 --> 00:37:25,952
স্পষ্টতই, আমরা পাচ্ছি
কোথাও কারো সাথে নেই।

446
00:37:26,480 --> 00:37:28,948
আমি এখানে চার জন্য করেছি
ঘন্টা, এবং আমার পাঁজর দেখাচ্ছে.

447
00:37:29,680 --> 00:37:31,796
আমি তোমার সব কথা জানি না,
কিন্তু আমি বাইরে আছি।

448
00:37:33,280 --> 00:37:34,872
আমি যে সুপারিশ করবে না.
কি?

449
00:37:34,960 --> 00:37:37,474
ভাল, ধন্যবাদ
আপনার বার্লিনের কাজ করার জন্য,

450
00:37:37,560 --> 00:37:39,790
আপনারা সবাই ইন্টারপোল করেছেন
শীর্ষ 10 মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা.

451
00:37:39,960 --> 00:37:41,109
- সেরা 10
- হুম।

452
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
সব ঠিক আছে।

453
00:37:42,920 --> 00:37:45,593
আচ্ছা, তুমি না, রোমান।
মানে কি?

454
00:37:45,680 --> 00:37:48,035
আপনি শুধু কাটা মিস.
আপনি 11 নম্বরে আছেন, তাই...

455
00:37:48,160 --> 00:37:50,230
আমি... আমি মিস করেছি?
হ্যাঁ।

456
00:37:50,800 --> 00:37:51,835
এটা অসম্ভব!

457
00:37:52,560 --> 00:37:53,840
তারা কোন সংখ্যায় এসেছিল?

458
00:37:55,000 --> 00:37:58,197
ছয়, আট, নয়, দশ।

459
00:37:59,360 --> 00:38:00,429
সে 10?
মম-হুম।

460
00:38:00,520 --> 00:38:02,590
এটা অসম্ভব।
তার 10 বছর হওয়ার কোনো উপায় নেই।

461
00:38:02,800 --> 00:38:04,518
ওহ, সে অবশ্যই 10 বছর বয়সী।

462
00:38:05,440 --> 00:38:09,433
আমরা এমন একজনের উপর ফোকাস করব যাকে আমরা করছি
কারোর তালিকায় পাবেন না।

463
00:38:09,640 --> 00:38:11,392
আমরা অপেক্ষা করছি
কঠিন নিশ্চিতকরণ,

464
00:38:11,480 --> 00:38:15,359
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা সাইবার
সাইফার নামে পরিচিত সন্ত্রাসী।

465
00:38:16,120 --> 00:38:19,396
অপেক্ষা করুন, না। সাইফার একটি সংস্থা।
ব্যক্তি নয়।

466
00:38:19,640 --> 00:38:20,800
আমাদের সূত্র অনুযায়ী নয়।

467
00:38:20,880 --> 00:38:21,949
সে কি চায়?

468
00:38:22,080 --> 00:38:23,149
কেউ জানে না।

469
00:38:23,520 --> 00:38:25,431
সাইফার মত
ঈশ্বরের একটি ডিজিটাল কাজ।

470
00:38:25,880 --> 00:38:29,873
তারা... ওয়েল, সে কারসাজি করতে পারে
ছায়া থেকে বিশ্বের সিস্টেম.

471
00:38:29,960 --> 00:38:31,696
যে কোন কিছু হ্যাক হতে পারে
সঙ্গে খেলা তার.

472
00:38:31,720 --> 00:38:35,395
এবং এখানে কিকার.
আপনি কখনই তাকে এটির সাথে লিঙ্কযুক্ত পাবেন না।

473
00:38:35,480 --> 00:38:38,711
তার ডিজিটাল পরিচয় মুছে ফেলা হয়েছে
প্রতি কয়েক সেকেন্ডে, বিশ্বব্যাপী।

474
00:38:38,800 --> 00:38:40,153
তাই মূলত,
সে বগিম্যান

475
00:38:40,320 --> 00:38:43,392
অভিশাপ, সে হটেস্টদের একজন
আমি কখনও দেখেছি bogeymans.

476
00:38:43,720 --> 00:38:46,359
মানে, তুমি যদি ওকে চিনতে পারো,
তাকে আপনার ছেলের কাছে যেতে বলুন।

477
00:38:48,480 --> 00:38:50,520
- আপনি কি, 12?
- ওটা আমার শিন ছিল, মা...

478
00:38:50,560 --> 00:38:54,189
শুধু বলি, মানুষ ভয় পায়
হ্যাকার গ্রুপ বেনামী.

479
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
কিন্তু এমনকি বেনামী
তার সাথে ঝামেলা করবে না।

480
00:38:55,920 --> 00:38:58,275
কি জাহান্নাম কোন না
এই আমাদের সাথে কি করতে হবে?

481
00:38:58,360 --> 00:38:59,475
সম্ভবত কিছুই না, লেটি,

482
00:38:59,560 --> 00:39:00,993
কিন্তু আমি এটা খুঁজে না
মজার যে,

483
00:39:01,080 --> 00:39:02,798
দৃশ্যত, কোন কারণে,

484
00:39:02,880 --> 00:39:04,871
সে এখন এই লোকটির সাথে কাজ করছে।

485
00:39:20,360 --> 00:39:23,989
তিনি ইতিমধ্যে একটি সম্পূর্ণ বিতরণ করেছেন
অপারেশনাল EMP তার হাতে।

486
00:39:24,360 --> 00:39:28,239
যে বিস্ফোরণ, তারা যে কোনো চালু করতে পারেন
বিশ্বের শহর একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে।

487
00:39:28,640 --> 00:39:31,108
তাই, তারপর, এটা কি
আপনি কি আমরা সুপারিশ করছেন?

488
00:39:31,200 --> 00:39:32,496
হয়তো আমরা ডোম খুঁজে পাই, হাহ?

489
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
আচ্ছা, আগে তাকে ধরা যাক,

490
00:39:33,760 --> 00:39:35,637
এবং তারপর চিন্তা
কেন সে ঘুরে গেছে।

491
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
তাই, আপনারা সবাই চান আমরা ডোমকে ট্র্যাক করি।

492
00:39:38,960 --> 00:39:41,155
হ্যাঁ, আমি জানি, রোমান,
এটা এক ধরনের বড় কাজ।

493
00:39:41,640 --> 00:39:42,709
এটা অসম্ভব।

494
00:39:42,880 --> 00:39:47,158
যে কারণে নিয়ে আসছি
হাতের একটি অতিরিক্ত জোড়ায়।

495
00:39:53,360 --> 00:39:55,794
আহ, আমার দিন সবেমাত্র
অনেক ভালো একটি সম্পূর্ণ নরক.

496
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
জনাব কেউই,
আপনি আমাকে বলতে চান কেন

497
00:39:57,320 --> 00:40:01,757
তুমি শুধু আমাকে এটা দিয়ে একটা ঘরে রাখো
চা-এবং ক্রাম্পেট খাওয়া, অপরাধী সাম্বিচ?

498
00:40:01,840 --> 00:40:04,115
কি বড় মুখ
ছোট মাথায়,

499
00:40:04,200 --> 00:40:06,236
প্রিজনার 6753 থেকে আসছে।

500
00:40:06,320 --> 00:40:08,456
ভাববেন না আমরা ভুলে গেছি
আপনি যা করেছেন সবকিছু।

501
00:40:08,480 --> 00:40:10,914
আমরা দলবদ্ধ হই না
এই লোকের সাথে

502
00:40:11,000 --> 00:40:13,560
একটা জিনিস পরিষ্কার করা যাক।
আমি তোমার দলে নেই।

503
00:40:14,040 --> 00:40:17,271
আমি তোমাকে পাত্তা দিই না, তোমার দল,
অথবা আপনার ছোট পরিবার।

504
00:40:17,680 --> 00:40:18,749
আমি এখানে সাইফার জন্য আছি.

505
00:40:18,840 --> 00:40:20,896
তুমি কি করবে, চাকরির জন্য আবেদন করবে?
হেড অ্যাসোল?

506
00:40:20,920 --> 00:40:23,936
আপনি জানেন, আমার মনে হয় টাইট টি-শার্ট
আপনার মস্তিষ্কে সঞ্চালন বন্ধ.

507
00:40:23,960 --> 00:40:25,188
আপনি একটি বড় আকার পেতে হবে.

508
00:40:25,920 --> 00:40:29,435
সাইফার প্রথম আমার কাছে এসেছিল।
আমি তার জন্য নাইটশেড চুরি করতে চেয়েছিলেন.

509
00:40:29,520 --> 00:40:31,056
যখন বললাম না,
সে আমার ভাইয়ের পিছনে গেল।

510
00:40:31,080 --> 00:40:34,311
আহ, হ্যাঁ, ভাই ওয়েন।
কে তাকে ভুলতে পারে, হাহ?

511
00:40:34,960 --> 00:40:37,428
প্রাক্তন নরক-উত্থাপনকারী
এবং বর্তমান অতিথি

512
00:40:37,520 --> 00:40:40,114
একটি কদর্য এ
ছোট কালো সাইট কারাগার।

513
00:40:40,520 --> 00:40:42,431
সাইফার তাকে কলুষিত করেছে
এবং তাকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছে।

514
00:40:42,520 --> 00:40:43,816
তাই, যদি আমি একটি শট পেতে
তাকে নামাতে,

515
00:40:43,840 --> 00:40:45,120
বিশ্বাস কর, ফ্লেক্স, আমি এটা নিচ্ছি।

516
00:40:45,200 --> 00:40:47,176
তুমি আমার বুট তোমার পাছার উপরে নিয়ে যাচ্ছ,
আপনি কি গ্রহণ করছেন.

517
00:40:47,200 --> 00:40:49,953
বলছি, বলছি. দ্রুততম উপায়
টোরেটোর মাধ্যমে সাইফার খুঁজুন।

518
00:40:50,040 --> 00:40:52,429
এখন নিজেকে বাদ দিয়ে,
পৃথিবীতে মাত্র দুইজন পুরুষ আছে

519
00:40:52,520 --> 00:40:54,976
যে কখনও বাস্তবে পরিচালিত হয়েছে
কোনো সাফল্যের সাথে তাকে অনুসরণ করুন।

520
00:40:55,000 --> 00:40:57,798
এবং অনুমান কি. তারা দুজনেই
এই মুহূর্তে আমার সামনে দাঁড়িয়ে।

521
00:40:57,880 --> 00:41:00,872
তাই ভালো লাগুক আর না লাগুক,
তোমরা দুজন একসাথে কাজ করবে।

522
00:41:01,880 --> 00:41:03,029
আপনি যে পেয়েছেন?

523
00:41:05,960 --> 00:41:07,188
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।

524
00:41:08,520 --> 00:41:09,953
আমি কি একমাত্র এই দেখছি?

525
00:41:10,760 --> 00:41:12,159
ওহ, এই ভাল হতে হবে.

526
00:41:15,360 --> 00:41:16,475
ঈশ্বরের চোখ ব্যবহার করুন.

527
00:41:17,040 --> 00:41:18,519
আমরা আমাদের জীবনকে লাইনে রাখি,

528
00:41:18,600 --> 00:41:21,433
সারা বিশ্বে দৌড়ানোর চেষ্টা করছে
এই জিনিস খুঁজে বের করতে.

529
00:41:21,520 --> 00:41:22,873
এটা যে কেউ খুঁজে পেতে পারেন, তাই না?

530
00:41:23,520 --> 00:41:25,033
এর Dom খুঁজে পেতে এটি ব্যবহার করা যাক.

531
00:41:25,360 --> 00:41:28,352
রোমান, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।

532
00:41:29,320 --> 00:41:31,709
আপনি কি যে শুনেছেন?
"দারুণ ধারণা।"

533
00:41:32,160 --> 00:41:33,559
না, না, না, টিউন করবেন না।
হুহ?

534
00:41:33,960 --> 00:41:35,837
জনাব কেউই,
চলো এটা আগুন, হাহ?

535
00:41:47,200 --> 00:41:48,918
তাকে পেয়েছিলাম।
তিনি লন্ডনে আছেন।

536
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
হ্যাঁ।

537
00:41:54,880 --> 00:41:58,270
অপেক্ষা করুন। আমরা পেয়েছি
হংকংয়ে দ্বিতীয় ম্যাচ।

538
00:41:58,440 --> 00:42:00,908
বেইজিং এবং সিউল।

539
00:42:01,000 --> 00:42:02,513
এবং টোকিও।

540
00:42:04,160 --> 00:42:06,958
এবং প্রায় প্রতিটি
গ্রহের অন্যান্য প্রধান শহর।

541
00:42:07,040 --> 00:42:10,510
এবং তাই, ঈশ্বরের চোখ
যেখানে আমরা শুরু করেছি।

542
00:42:10,640 --> 00:42:12,471
কিন্তু সাইফার ইতিমধ্যেই
একটি ফাঁকি তৈরি করেছে

543
00:42:12,560 --> 00:42:16,633
যেটি পিং করে তাদের অবস্থান মাস্ক করে
সারা পৃথিবী জুড়ে এলোমেলো দাগ,

544
00:42:16,760 --> 00:42:18,318
কিন্তু এটা ছিল
একটি ভাল চিন্তা, রোমান.

545
00:42:19,720 --> 00:42:21,312
তাই, সে তৈরি হয়েছে
আমার প্রোগ্রাম অপ্রচলিত.

546
00:42:21,400 --> 00:42:23,789
এবং যে, রামসে,
আপনি এখানে কেন.

547
00:42:24,280 --> 00:42:26,748
দেখুন, সহজ সমাধান নয়
এখানে কাটা হবে, চটকদার.

548
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
আমার দিকে তাকাচ্ছেন কেন?
আপনি যখন বলেন?

549
00:42:30,960 --> 00:42:33,679
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন সহজ সমাধান শুধু এটি কাটা হতে পারে.

550
00:42:34,120 --> 00:42:37,396
আপনি দেখতে, যাতে ঈশ্বরের চোখের জন্য
এই সব মিথ্যা পিং ছেড়ে দিন,

551
00:42:37,480 --> 00:42:39,391
মানে তাদের হতে হবে
একটি FLEA রিলে ব্যবহার করে।

552
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
এই দুটি দেখুন.

553
00:42:40,720 --> 00:42:42,790
যার মানে এটি একটি আছে
ক্ষয়কারী সিঙ্ক র্যান্ডমাইজার।

554
00:42:42,880 --> 00:42:44,074
যা আমরা উল্টাতে পারি...

555
00:42:44,160 --> 00:42:48,233
এবং মূল থেকে ফিরে এটি ট্র্যাক
উৎস এবং ডোমের প্রকৃত অবস্থান খুঁজুন।

556
00:42:49,400 --> 00:42:50,680
আমি তোমাকে বলছি,
তারা দক্ষতা পেয়েছে।

557
00:42:51,160 --> 00:42:52,309
এটা আমার ধারণা ছিল.

558
00:42:52,880 --> 00:42:54,576
সেটাই বলছিলাম।
সেখানে মনে আছে?

559
00:42:54,600 --> 00:42:56,192
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক.

560
00:43:06,800 --> 00:43:07,835
এটা কাজ করছে.

561
00:43:08,240 --> 00:43:11,471
সময় আপনি আপনার ম্যানুয়াল চেক করতে চান এবং
একটি বল প্রতিক্রিয়া সংগঠিত শুরু.

562
00:43:12,520 --> 00:43:13,856
এর একটি হোল্ড পেতে যাক
আমাদের আন্তর্জাতিক সম্পদ...

563
00:43:13,880 --> 00:43:15,313
সে এখনও সবুজ।

564
00:43:15,400 --> 00:43:17,231
হ্যাঁ, তাজা শিশুর বিষ্ঠার মতো।

565
00:43:17,320 --> 00:43:19,880
টরেটোর অবস্থান পাওয়া মাত্রই,
আমি সচল করতে চাই।

566
00:43:22,480 --> 00:43:25,119
এর একটি হোল্ড পেতে যাক
একটি ভাল গাধা

567
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
- তোমাকে কেউ সম্মান করে না...
- কভার।

568
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

569
00:43:29,360 --> 00:43:30,640
ঠিক আছে, তারা চীনে নেই।

570
00:43:32,040 --> 00:43:33,040
অথবা রাশিয়া।

571
00:43:34,440 --> 00:43:35,555
ইউরোপ পরিষ্কার।

572
00:43:37,200 --> 00:43:38,918
কিন্তু এই এক দূরে যাচ্ছে না.

573
00:43:40,560 --> 00:43:41,595
এটা আকর্ষণীয়.

574
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
কেন?

575
00:43:46,000 --> 00:43:47,194
কারণ যে এখানে.

576
00:44:27,800 --> 00:44:29,376
আপনি সব যে উপভোগ করেছেন?

577
00:44:29,400 --> 00:44:31,755
পরবর্তী প্রজন্ম
কনকশন গ্রেনেড।

578
00:44:32,000 --> 00:44:37,074
এটা আপনার ইন্দ্রিয় scrambles.
চিন্তা করবেন না, এটি এক ঘন্টার মধ্যে পরে যাবে।

579
00:44:37,160 --> 00:44:38,752
সম্ভবত।

580
00:44:39,440 --> 00:44:41,635
হ্যালো, ডেকার্ড।
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

581
00:44:44,520 --> 00:44:47,353
এই দেখো,
শরীরটাও ঠান্ডা নেই, ডোম।

582
00:44:47,640 --> 00:44:49,915
আপনার পরিবারের
ইতিমধ্যে আপনি প্রতিস্থাপন.

583
00:44:51,800 --> 00:44:53,756
আপনি হেরে যাওয়া দল বেছে নিয়েছেন।

584
00:44:54,960 --> 00:44:57,474
আমি আপনার ভাই অনুমান
তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান।

585
00:45:31,520 --> 00:45:34,034
স্মার্ট পদক্ষেপ, ঈশ্বরের এমবেডিং
মেইনফ্রেমে চোখ।

586
00:45:34,480 --> 00:45:37,756
বিরক্ত করতে আমাকে সব আসতে হবে
এটি পেতে এখানে নিচের পথ, কিন্তু...

587
00:45:41,400 --> 00:45:42,515
চলুন।

588
00:45:49,320 --> 00:45:50,389
ডোম !

589
00:45:59,520 --> 00:46:02,910
আপনি কি পরিবার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন?
ঠিক এমনি?

590
00:46:38,440 --> 00:46:39,919
চলুন।

591
00:47:13,240 --> 00:47:14,389
তুমি ঠিক আছে?

592
00:47:17,880 --> 00:47:18,915
যে তিনি ছিলেন না.

593
00:47:22,760 --> 00:47:24,830
আমি কি জানি না
সে তার উপর আছে,

594
00:47:25,960 --> 00:47:27,359
কিন্তু ওটা ডোম ছিল না।

595
00:47:29,120 --> 00:47:30,519
ব্রায়ান জানবে কি করতে হবে।

596
00:47:30,600 --> 00:47:31,669
না!

597
00:47:35,600 --> 00:47:38,034
আমরা আনতে পারব না
এতে ব্রায়ান ও মিয়া।

598
00:47:38,600 --> 00:47:39,999
আমরা তাতে একমত হয়েছিলাম।

599
00:47:42,440 --> 00:47:43,509
আমি জানি।

600
00:47:51,560 --> 00:47:53,437
সেখানে ফিরে, এটা তার জন্য ছিল,

601
00:47:53,640 --> 00:47:56,279
আমার জন্য, না আপনার জন্য?

602
00:47:57,280 --> 00:47:59,669
এবং এটি এমনকি প্রয়োজনীয় ছিল?

603
00:48:00,520 --> 00:48:02,511
প্রয়োজনীয়?

604
00:48:02,680 --> 00:48:04,079
কিছুই প্রয়োজন নেই.

605
00:48:04,240 --> 00:48:06,435
সবকিছু একটি পছন্দ.

606
00:48:06,600 --> 00:48:08,909
এবং আমি সহজভাবে একটি তৈরি.
কিন্তু আপনি তাই করেছেন.

607
00:48:09,120 --> 00:48:11,315
তুমি আমাকে থামাতে পারতে,
কিন্তু আপনি না বেছে নিয়েছেন।

608
00:48:11,480 --> 00:48:13,630
আমি কি লেটি আশ্চর্য
যে সম্পর্কে চিন্তা.

609
00:48:16,200 --> 00:48:18,475
লাগাতে সমস্যা
আপনার পা বাঘের ঘাড়ে

610
00:48:18,640 --> 00:48:20,153
আপনি এটা ছেড়ে দিতে পারবেন না.

611
00:48:20,600 --> 00:48:24,912
আমি মনে করি আপনি মনে করিয়ে দেওয়া প্রয়োজন
কেন আপনি এখানে হতে পছন্দ করেছেন.

612
00:48:51,840 --> 00:48:52,955
এলেনা।

613
00:49:00,360 --> 00:49:01,429
ডোম?

614
00:49:08,360 --> 00:49:09,873
আমি দুঃখিত

615
00:49:12,480 --> 00:49:13,595
তোমার আসা উচিত হয়নি।

616
00:49:14,720 --> 00:49:16,870
কিছুই আমাকে দূরে রাখতে পারেনি।

617
00:49:17,040 --> 00:49:18,519
এখন সে আমাদের তিনজন আছে।

618
00:49:25,200 --> 00:49:26,952
আপনি কি তাকে দেখতে চান?

619
00:49:31,200 --> 00:49:32,474
দেখছি বাবা?

620
00:49:35,040 --> 00:49:36,473
দেখ বাবা।

621
00:49:40,400 --> 00:49:41,674
পাপা।

622
00:49:51,720 --> 00:49:53,790
যখন বুঝলাম আমি গর্ভবতী,

623
00:49:53,880 --> 00:49:55,836
আপনি এইমাত্র জানতে পেরেছিলেন
লেটি বেঁচে ছিলেন।

624
00:49:57,760 --> 00:50:00,877
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কখন লেটি এবং আপনি
তোমার হানিমুন থেকে ফিরে এসেছি,

625
00:50:01,040 --> 00:50:02,917
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.

626
00:50:05,160 --> 00:50:08,277
কিন্তু তারপর সে আমাদের নিয়ে গেল
আমার সুযোগ পাওয়ার আগেই।

627
00:50:13,440 --> 00:50:14,589
তার নাম?

628
00:50:17,360 --> 00:50:19,157
আমি তাকে মার্কোস বলে ডাকি।

629
00:50:20,680 --> 00:50:22,671
কিন্তু ওটা তার মধ্য নাম।

630
00:50:23,840 --> 00:50:27,389
আমি ভেবেছিলাম তার বাবার উচিত
তাকে তার প্রথম নাম দিন।

631
00:50:36,360 --> 00:50:38,396
আমি দুঃখিত, ডোম.

632
00:50:39,520 --> 00:50:41,715
এর জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

633
00:50:44,520 --> 00:50:45,748
যাই ঘটুক,

634
00:50:47,640 --> 00:50:49,551
শুধু আমাদের ছেলেকে বাঁচান।

635
00:50:53,480 --> 00:50:55,152
তোমার ছেলে।

636
00:51:15,960 --> 00:51:17,712
ভাল ভিজিট?

637
00:51:20,000 --> 00:51:22,639
আমি জানি। আমি জানি
আপনি কি ভাবছেন

638
00:51:24,280 --> 00:51:25,633
আমি শুধু রক্ষীদের যেতে দিয়েছি,

639
00:51:25,800 --> 00:51:28,109
তাই মাত্র দুটি আছে
রুমে বিরোধীরা।

640
00:51:28,520 --> 00:51:31,478
রোডসের কাছে বন্দুক আছে,
তাই তুমি প্রথমে তাকে নিয়ে যাবে।

641
00:51:31,640 --> 00:51:32,755
আমি তোমাকে চিনি।

642
00:51:33,080 --> 00:51:36,277
এবং তারপর আপনি ভাবছেন,
এলিনা একজন পুলিশ।

643
00:51:36,440 --> 00:51:39,637
হয়তো আপনারা দুজনই পারবেন
এখান থেকে আপনার পথের সাথে যুদ্ধ করুন।

644
00:51:39,800 --> 00:51:41,995
এত কিছু নিয়ে ভাবতে হবে।

645
00:51:47,600 --> 00:51:49,511
আমাকে আপনার জন্য এটা সহজ করতে দিন.

646
00:51:56,200 --> 00:51:58,077
আপনার ইচ্ছা মত এটি সঙ্গে করুন.

647
00:52:06,120 --> 00:52:08,315
আপনি শুনেছেন
চয়েস থিওরি, ডম?

648
00:52:08,680 --> 00:52:10,159
একগুচ্ছ স্বতঃসিদ্ধ আছে,

649
00:52:10,320 --> 00:52:12,993
কিন্তু শুধুমাত্র দুটি আপনার সত্যিই প্রয়োজন
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করতে

650
00:52:13,160 --> 00:52:17,836
এক, একমাত্র ব্যক্তির আচরণ
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি আমাদের নিজস্ব।

651
00:52:18,000 --> 00:52:22,278
এবং, দুই, একমাত্র জিনিস যা আমরা সত্যিই করতে পারি
অন্য ব্যক্তিকে তথ্য দিন।

652
00:52:22,440 --> 00:52:24,351
সুতরাং, আমাকে কিছু দিতে দিন.

653
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
আপনি এখানে এই ক্যামেরা দেখতে?

654
00:52:28,520 --> 00:52:31,432
যে মুহুর্তে আপনি একটি নড়াচড়া করবেন,
অস্ত্র সহ উচ্চ বেতনের লোক

655
00:52:31,600 --> 00:52:33,955
তাদের পথ তৈরি করবে
এই ঘরে

656
00:52:34,040 --> 00:52:36,554
একটি খুব সঙ্গে
নির্দিষ্ট নির্দেশ।

657
00:52:37,280 --> 00:52:38,918
এটা আমাকে বাঁচানোর জন্য নয়।

658
00:52:40,560 --> 00:52:42,391
এটা তোমার ছেলেকে মেরে ফেলার জন্য।

659
00:52:43,720 --> 00:52:45,756
এখন, এটা অনেক গুলি,

660
00:52:45,920 --> 00:52:48,593
এবং এটি শুধুমাত্র একটি লাগে
আপনার সবকিছু হারানোর জন্য।

661
00:52:48,760 --> 00:52:51,354
তাই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,

662
00:52:51,560 --> 00:52:54,836
কারণ আমি পরিবারকে চিনি
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ।

663
00:52:57,600 --> 00:53:00,478
যে সত্যিই একটি পছন্দ
আপনি করতে চান?

664
00:53:04,000 --> 00:53:06,036
কারণ তুমি থাকলে আমি প্রস্তুত।

665
00:53:09,760 --> 00:53:12,877
যদি আমি এই ট্রিগার টান,
এবং ঈশ্বর জানেন আমি চাই,

666
00:53:13,880 --> 00:53:15,552
আমি যদি সবাইকে মেরে ফেলতাম
এই বিমানে,

667
00:53:16,640 --> 00:53:18,631
আমি এখনও সেখানে পেতে পারিনি.

668
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
'তোমার দুই-মানুষের কারণে
ব্যর্থ-নিরাপদ সিস্টেম।

669
00:53:23,520 --> 00:53:25,192
যেহেতু আমি একা,

670
00:53:27,800 --> 00:53:30,030
আমার কোন উপায় নেই!

671
00:53:38,800 --> 00:53:40,950
আমি তা ভাবিনি।

672
00:54:11,760 --> 00:54:14,069
আপনি কি পুরানো ডোম দেখতে চান?

673
00:54:16,440 --> 00:54:17,634
ঘড়ি.

674
00:54:27,000 --> 00:54:28,194
কুত্তা।

675
00:54:29,680 --> 00:54:31,671
করো না, করো না।
মিষ্টি স্বপ্ন।

676
00:54:31,840 --> 00:54:33,034
দয়া করে!

677
00:54:36,720 --> 00:54:37,835
অভিশাপ.

678
00:54:38,520 --> 00:54:40,670
সে সব মুছে দিয়েছে।
ঈশ্বরের চোখ নিলেন।

679
00:54:41,520 --> 00:54:44,193
যে এক জিনিস ছিল
আমরা তাদের খুঁজে পেতে ব্যবহার করতে পারে.

680
00:54:44,360 --> 00:54:45,679
আমরা সব হারিয়েছি।

681
00:54:48,040 --> 00:54:49,080
তুমি কি পেয়েছ, রাজকুমারী?

682
00:54:50,240 --> 00:54:51,958
টরেটো খোঁজা

683
00:54:52,400 --> 00:54:54,197
কিন্তু আমি একটি দম্পতি পেয়েছিলাম
বাকি মিনিট,

684
00:54:54,360 --> 00:54:57,033
আপনি যদি আমাকে পাঠাতে চান
হাসপাতালে আবার।

685
00:54:57,360 --> 00:54:59,271
ইয়ো, নিয়ম।

686
00:54:59,480 --> 00:55:01,072
প্রথম বন্ধ, যে আমার নাম না.

687
00:55:01,400 --> 00:55:03,231
ছোট কেউ না।
আমাকে যে ডাকো না।

688
00:55:03,440 --> 00:55:04,496
ওহ, যে স্পষ্টভাবে স্টিকিং.

689
00:55:04,520 --> 00:55:05,520
দারুণ। আমার একটি উপকার করুন

690
00:55:05,560 --> 00:55:07,696
এবং সেখানে মহারাজকে বলুন
যে আমরা টরেটোকে খুঁজে বের করব।

691
00:55:07,720 --> 00:55:09,472
আমরা Toretto খুঁজে
একসাথে একটি দল হিসাবে।

692
00:55:09,560 --> 00:55:10,800
এবং যখন এটি সব শেষ হয়ে যায়,

693
00:55:10,920 --> 00:55:13,309
আমি যে থাপ্পড় খুশি খুশি
ঠিক তার মুখ থেকে বিস্কুট.

694
00:55:13,480 --> 00:55:15,856
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, বন্ধুরা,
আমি মনে করি ডেকার্ড আসলে কিছু একটা নিয়ে আছে।

695
00:55:15,880 --> 00:55:17,154
আপনি কিভাবে ডোম এবং সাইফার মনে করেন

696
00:55:17,240 --> 00:55:19,470
দেশে ঢুকেছে
আমাদের না জেনে?

697
00:55:20,360 --> 00:55:21,395
ভূতের ফ্লাইট।

698
00:55:21,560 --> 00:55:24,393
আমি ভেবেছিলাম খুঁজে পাওয়া যায় না এমন বিমান
সমস্ত ইন্টারনেট ষড়যন্ত্র স্টাফ.

699
00:55:24,480 --> 00:55:25,515
এটা না.

700
00:55:25,640 --> 00:55:29,394
স্যাটেলাইট এবং রাডার গ্রিড
সমস্ত বিশ্ব জুড়ে

701
00:55:29,560 --> 00:55:31,630
একটি সমুদ্রের মত স্থানান্তর।

702
00:55:31,800 --> 00:55:33,916
তাদের চ্যানেল আছে
যে খোলা এবং বন্ধ.

703
00:55:34,080 --> 00:55:35,776
এবং তাত্ত্বিকভাবে,
আপনি যদি সঠিক মানুষ জানেন

704
00:55:35,800 --> 00:55:37,074
যারা সঠিক প্যাটার্ন জানেন...

705
00:55:37,440 --> 00:55:39,960
আপনি অন্ধ মাধ্যমে ডান উড়তে পারেন
দাগ সম্পূর্ণরূপে সনাক্ত করা যায়নি।

706
00:55:40,720 --> 00:55:42,438
তাহলে ডোম কোথায় যাচ্ছে জানেন?

707
00:55:43,800 --> 00:55:46,394
হ্যাঁ। নিউইয়র্ক।

708
00:55:48,720 --> 00:55:49,869
আপনি সেখানে দেখতে, লুক?

709
00:55:50,040 --> 00:55:52,076
আপনি বলছি যাচ্ছেন
ঠিক মহান বরাবর পেতে.

710
00:55:52,320 --> 00:55:56,074
যা দুই নম্বর নিয়ম প্রমাণ করে,
আপনি কখনই সবকিছু হারাবেন না।

711
00:55:56,240 --> 00:55:57,434
হেলিকপ্টারে আগুন ধরিয়ে দিন।

712
00:55:57,600 --> 00:56:00,068
ওয়েল, বলছি, একটি বল আছে
বিগ অ্যাপেলে।

713
00:56:23,120 --> 00:56:25,156
এবং আমরা কেন
আবার এভাবে ভ্রমণ?

714
00:56:25,360 --> 00:56:27,078
কারণ ডোম ঈশ্বরের চোখ নিয়েছে,

715
00:56:27,160 --> 00:56:28,912
তাই আমাদের গ্রিড থেকে দূরে থাকতে হবে।

716
00:56:29,320 --> 00:56:30,799
কিন্তু এভাবে?

717
00:56:34,920 --> 00:56:36,069
এখানে দেখুন, মানুষ.

718
00:56:36,160 --> 00:56:37,479
মুখে তুলে দেবার আগেই,

719
00:56:37,640 --> 00:56:39,756
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,
আমরা এখানে কি করছি?

720
00:56:39,920 --> 00:56:41,478
এটা একটা ভালো প্রশ্ন, রোমান।

721
00:56:42,800 --> 00:56:44,028
আমাকে দেখান.

722
00:56:48,640 --> 00:56:51,154
আমাদের নতুন স্বাগতম
অপারেশনের ভিত্তি।

723
00:56:51,320 --> 00:56:54,437
না, সিরিয়াসলি।
এই জায়গাটা কি?

724
00:56:54,640 --> 00:56:57,029
এই স্বর্গ।

725
00:57:03,000 --> 00:57:06,197
এটা এজেন্সি গ্যারেজ.
তারা একে খেলনার দোকান বলে।

726
00:57:13,440 --> 00:57:15,336
এই যেখানে
আমরা প্রতিটি গাড়ি রাখি

727
00:57:15,360 --> 00:57:17,510
মাদক ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে জব্দ
পূর্ব উপকূলে।

728
00:57:17,680 --> 00:57:19,352
এখন, জনাব কেউ বলেনি

729
00:57:19,520 --> 00:57:21,750
যে যদি আমরা একটি আছে চলুন
ডোমকে ধরার সুযোগ,

730
00:57:23,200 --> 00:57:25,350
আমরা করতে যাচ্ছি
খুব দ্রুত হতে

731
00:57:26,520 --> 00:57:28,192
এটা সাহায্য করবে অনুমান.

732
00:57:31,400 --> 00:57:32,799
আমরা একটি ট্যাংক পেয়েছি.

733
00:57:32,960 --> 00:57:35,076
750 অশ্বশক্তি,

734
00:57:35,240 --> 00:57:39,074
6.6 লিটার,
V8 Duramax ইঞ্জিন

735
00:57:39,240 --> 00:57:43,199
দূরবর্তীভাবে একটি M153 CROWS সহ
উপরে অস্ত্র স্টেশন পরিচালিত.

736
00:57:43,360 --> 00:57:45,715
আপনি এটা পাননি
মাদক ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে।

737
00:57:45,880 --> 00:57:49,475
না। না, ওটা, আহ,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী আমাকে ধার দিয়েছে।

738
00:57:49,720 --> 00:57:51,256
দেখুন, সেনাবাহিনীর উন্নয়ন হচ্ছে
এই মত মেশিন

739
00:57:51,280 --> 00:57:53,032
যাতে সৈন্যরা গাড়ি চালাতে পারে
এক মাইল দূর থেকে,

740
00:57:53,240 --> 00:57:55,708
যাতে তারা নিরাপদ এবং জীবিত থাকতে পারে।

741
00:57:55,880 --> 00:57:58,553
কিন্তু, ভাগ্যক্রমে, আছে
একটি ব্যাকআপ ড্রাইভারের আসন

742
00:57:58,720 --> 00:58:02,235
আমরা যারা পছন্দ করি তাদের জন্য
আরো "হাত পেতে."

743
00:58:02,400 --> 00:58:04,296
আমি এখানে বসে আছি
এই সারাক্ষণ ভাবছি,

744
00:58:04,320 --> 00:58:07,232
এই জিনিসটি কি ভ্যালেটে ফিট হবে?
চিজকেক কারখানায়?

745
00:58:07,400 --> 00:58:09,755
কেউ পাচ্ছে না
"হাতে।"

746
00:58:09,960 --> 00:58:12,235
সে শহরের রাস্তায় যায় না।

747
00:58:15,520 --> 00:58:18,671
বাহ। আমি প্রেমে পড়েছি।

748
00:58:20,840 --> 00:58:22,796
আবার, না, না।

749
00:58:22,960 --> 00:58:24,837
যে এক মিলিয়ন ডলার
গাড়ি দেখান।

750
00:58:24,920 --> 00:58:26,638
কথা হল না করা
মনোযোগ আকর্ষণ

751
00:58:26,800 --> 00:58:28,791
এটা বিপরীত মনোবিজ্ঞান.

752
00:58:28,880 --> 00:58:30,233
ডোম কখনই এটি আসতে দেখবে না।

753
00:58:30,440 --> 00:58:31,668
এটা নিয়ন কমলা।

754
00:58:31,840 --> 00:58:34,912
আন্তর্জাতিক মহাকাশ
স্টেশন এটা আসছে দেখতে হবে.

755
00:58:35,080 --> 00:58:37,514
যাও বেছে নাও
কম স্পষ্ট।

756
00:58:37,680 --> 00:58:39,352
না, না, না।
ক্যালিপার আমার...

757
00:58:39,520 --> 00:58:40,736
এটা হাস্যকর।
হচ্ছে না।

758
00:58:40,760 --> 00:58:42,416
আরে, আমার মানুষ, আপনি লাগাতে পারেন
যে ডান সেখানে নিচে.

759
00:58:42,440 --> 00:58:46,115
এটি একটি উপহার, একটি বাস্তব উপহার।
আমি জানি আপনি কি করছেন.

760
00:58:46,200 --> 00:58:48,270
আমি আপনার দাড়ি পছন্দ.

761
00:58:48,440 --> 00:58:50,192
তুমি ব্লান্টা।
কালো সান্তা?

762
00:58:52,120 --> 00:58:54,588
না, আমি সিরিয়াস।
এটা ঠিক সেখানে নিচে রাখুন.

763
00:59:21,800 --> 00:59:22,869
আপনি কি করছেন?

764
00:59:23,080 --> 00:59:25,389
ইঞ্জিন মিসফায়ারিং।
আমি এটা চেক আউট আছে.

765
00:59:25,560 --> 00:59:27,198
না, এটা এর অংশ নয়
পরিকল্পনা, ডোম।

766
00:59:27,360 --> 00:59:28,634
স্পষ্টতই।

767
00:59:28,800 --> 00:59:31,360
কিন্তু আপনি যদি না চান
ইঞ্জিন কাজ দখল করতে...

768
00:59:32,480 --> 00:59:33,879
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

769
00:59:41,840 --> 00:59:43,592
পাঁচ মিনিট।

770
00:59:46,160 --> 00:59:47,309
আমি আরেকটি চাক্ষুষ চাই.

771
00:59:55,680 --> 00:59:56,908
আমি একটি এটিএম পেয়েছি।

772
01:00:08,840 --> 01:00:10,114
আমি এটা পছন্দ করি না।

773
01:00:23,920 --> 01:00:25,399
আমি টরেটো দেখতে চাই।

774
01:00:25,600 --> 01:00:27,440
আর কোন ক্যামেরা নেই।
তারপর কিছু খুঁজে!

775
01:00:27,560 --> 01:00:28,879
উপর পাঞ্চ
প্রতিফলিত কিছু।

776
01:00:29,040 --> 01:00:30,951
একটি গাড়ির আয়না, যেকোনো কিছু।

777
01:00:41,040 --> 01:00:42,553
তুমি কি জানো আমি কে?

778
01:00:42,720 --> 01:00:44,073
এটা কেন আমি এখানে আছি.

779
01:00:44,880 --> 01:00:46,950
আপনি কি জানেন আমি কি সক্ষম?

780
01:00:48,600 --> 01:00:50,431
এটা কেন আমি এখানে আছি.

781
01:00:51,400 --> 01:00:53,789
আমি পর্যন্ত দেব
আমি আমাকে কাপ্পা শেষ.

782
01:00:54,000 --> 01:00:55,752
এবং আমি তৃষ্ণার্ত যৌনসঙ্গম করছি.

783
01:00:55,960 --> 01:00:57,473
আমার হাতে সময় সীমিত,

784
01:00:57,640 --> 01:00:59,551
তাই আমি গ্রহণ করব না
আপনার অনেক বেশি

785
01:01:00,320 --> 01:01:01,548
ওহ, না।

786
01:01:01,920 --> 01:01:05,151
না, আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু নিয়ে গেছেন
আমার মূল্য আছে, মিঃ টরেটো।

787
01:01:05,320 --> 01:01:07,754
আর কি পারে
আপনি সম্ভবত চান?

788
01:01:08,600 --> 01:01:10,238
তোমাকে কিছু ফেরত দিতে।

789
01:01:19,800 --> 01:01:20,915
আমার সাথে কথা বলুন।

790
01:01:24,440 --> 01:01:26,078
এখানে কিছু ঠিক নেই

791
01:01:27,280 --> 01:01:31,751
আমার ছেলেকে প্রথম দেখলাম
বুলেটপ্রুফ কাচের পিছনে।

792
01:01:33,000 --> 01:01:36,515
যখন সে আমার কাছে পৌঁছেছে,
আমি তাকে ধরে রাখতে পারিনি।

793
01:01:37,960 --> 01:01:39,871
এটা সবচেয়ে খারাপ ব্যথা আমি কখনও অনুভব.

794
01:01:41,320 --> 01:01:44,039
আমি জানি আপনি ঠিক জানেন
এটা কেমন লাগে।

795
01:01:46,000 --> 01:01:48,116
হয়তো আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারে.

796
01:01:49,040 --> 01:01:50,553
এখন ভাবি কেন

797
01:01:50,720 --> 01:01:55,271
আপনি কিছু প্রস্তাব করতে চলেছেন
সত্যিই বোকা, মিস্টার টরেটো?

798
01:02:00,360 --> 01:02:02,316
এটা কেন আমি এখানে আছি.

799
01:02:03,640 --> 01:02:07,155
যীশু, কিছু উপর ঘুষি.
আমি এটা পছন্দ করছি না. কিছু ঠিক নেই

800
01:02:08,040 --> 01:02:10,474
- রোডস, তুমি বন্ধ কর?
- হ্যাঁ।

801
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
যাও।

802
01:02:12,040 --> 01:02:13,712
ডেলিভারি ট্রাক চলছে।

803
01:02:24,000 --> 01:02:25,035
আমি জানি।

804
01:02:46,000 --> 01:02:47,353
"ক্যাপ্টেন ডেকার্ড শ

805
01:02:48,720 --> 01:02:51,029
"নিজেকে আলাদা করেছে
বীরত্বের কাজ দ্বারা

806
01:02:51,240 --> 01:02:54,357
"উপরে তার জীবনের ঝুঁকিতে
এবং কর্তব্য কল অতিক্রম.

807
01:02:54,720 --> 01:02:59,077
"তার সাহসী কাজ জীবন বাঁচিয়েছে
জিম্মি এবং তার সতীর্থদের।

808
01:02:59,240 --> 01:03:02,312
"সুপারিশ:
ভিক্টোরিয়া ক্রস।"

809
01:03:02,680 --> 01:03:05,433
ব্রিটিশদের সর্বোচ্চ সম্মান
সরকার কখনও দিয়েছে

810
01:03:07,000 --> 01:03:08,353
একজন বিশ্বাসঘাতকের কাছে।

811
01:03:10,320 --> 01:03:12,816
এই পুরো জিনিস সম্পর্কে কিছু
যে শুধু আমার যোগ না.

812
01:03:12,840 --> 01:03:14,831
ভাল, যে হবে
একই ধরনের মজার গণিত

813
01:03:15,000 --> 01:03:19,278
যে একটি DSS এজেন্ট যার একটি আছে
বীরত্বের জন্য সিলভার স্টার একটি EMP চুরি করেছে।

814
01:03:19,480 --> 01:03:21,436
পরিচিত শব্দ, হাহ?

815
01:03:28,600 --> 01:03:29,680
তুমি আমার হাত দিতে চাও?

816
01:03:32,960 --> 01:03:33,960
তিনে?
হ্যাঁ।

817
01:03:34,160 --> 01:03:35,559
এক, দুই, তিন।

818
01:03:39,600 --> 01:03:40,720
আপনি কি জানেন, টুইঙ্কল টোজ?

819
01:03:40,760 --> 01:03:43,440
অন্য জীবনে, আমি আমার এবং আপনি বাজি
কিছু গুরুতর ক্ষতি করতে পারে.

820
01:03:44,440 --> 01:03:45,919
হ্যাঁ, আমরা পারতাম।
হ্যাঁ।

821
01:03:47,440 --> 01:03:49,496
লজ্জা আমাকে বাউন্স করতে হবে
ফেন্ডার বন্ধ আপনার মাথা

822
01:03:49,520 --> 01:03:50,794
যখন এই সব শেষ.

823
01:03:52,920 --> 01:03:55,115
আহ, ভাল, সঙ্গে
সমস্ত যথাযথ সম্মান, ক্যাপ্টেন,

824
01:03:55,280 --> 01:03:57,600
যখন এই পুরো জিনিস শেষ,
আমরা একটি অবস্থান খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,

825
01:03:57,640 --> 01:03:59,536
এবং আমি আপনার দাঁত ঠক্ঠক্ শব্দ করছি
এতদূর তোমার গলার নিচে,

826
01:03:59,560 --> 01:04:02,711
আপনি একটি টুথব্রাশ লাঠি যাচ্ছেন
তাদের ব্রাশ করার জন্য আপনার পাছার উপরে ডানদিকে।

827
01:04:09,800 --> 01:04:10,994
আমাকে ঈশ্বরের চোখ দিন।

828
01:04:11,840 --> 01:04:12,875
ঈশ্বরের চোখ, সক্রিয়.

829
01:04:13,080 --> 01:04:14,195
ভাল.

830
01:04:15,200 --> 01:04:16,758
আসুন আমাদের একজন রাশিয়ান খুঁজে পাই।

831
01:04:17,440 --> 01:04:19,715
আমি আমার ছোট্ট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করি,

832
01:04:20,160 --> 01:04:22,355
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

833
01:04:48,800 --> 01:04:50,552
সেই স্থানাঙ্কগুলি আপলোড করুন
Dom's nav.

834
01:04:50,640 --> 01:04:51,755
সেটা কপি করুন।

835
01:05:15,040 --> 01:05:16,473
তিনি তৃতীয় গাড়িতে আছেন।

836
01:05:17,600 --> 01:05:19,556
এটি একটি গার্ড ক্লাস লিমুজিন।

837
01:05:34,200 --> 01:05:35,235
আমার দল কোথায়?

838
01:05:35,400 --> 01:05:37,277
কোথায় তার দল?
এখনো তাদের কোনো চিহ্ন নেই।

839
01:05:37,440 --> 01:05:38,998
তারা গ্রিড বন্ধ.

840
01:05:39,120 --> 01:05:41,031
তারা সম্ভবত শুধু
কোথাও বাঙ্কার নিচে

841
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
আমরা তাদের উপর বন্ধ করছি.

842
01:05:44,160 --> 01:05:45,275
আপনি বলছি প্রস্তুত?

843
01:05:45,440 --> 01:05:47,032
একটা জিনিস আমি গ্যারান্টি দিতে পারি, ডম,

844
01:05:47,680 --> 01:05:49,398
কেউ এর জন্য প্রস্তুত নয়।

845
01:05:49,880 --> 01:05:52,872
আমি একটি শূন্য-দিন সঙ্গে প্রতিটি চিপ চাই
দুই মাইল ব্যাসার্ধে শোষণ

846
01:05:53,040 --> 01:05:54,359
এখন যে মোটর শোভাযাত্রা ঘিরে.

847
01:05:54,520 --> 01:05:55,873
তাদের এক হাজারেরও বেশি আছে।

848
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
তাদের সব হ্যাক.

849
01:06:14,840 --> 01:06:16,068
এটা জম্বি সময়.

850
01:06:23,880 --> 01:06:25,632
আমি যদি আপনি হতাম আপ ফিতে চাই.

851
01:06:27,520 --> 01:06:28,520
হুম?

852
01:06:29,640 --> 01:06:30,960
আপনি কি করছেন?

853
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
আহ!

854
01:07:02,920 --> 01:07:04,336
নিরাপত্তা সেন্সর ওভাররাইড করা হয়েছে।

855
01:07:04,360 --> 01:07:05,429
ধন্যবাদ

856
01:07:10,640 --> 01:07:11,868
ছিঃ

857
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
আরে!

858
01:07:37,720 --> 01:07:38,789
মোটর শোভাযাত্রাকে লক্ষ্য করুন।

859
01:07:49,160 --> 01:07:51,151
এবং এখানে তারা আসে.

860
01:07:58,400 --> 01:07:59,400
আউচ।

861
01:08:09,080 --> 01:08:10,696
পুলিশ এসকর্ট নিচে।

862
01:08:10,720 --> 01:08:12,312
সীসা বের করুন
এবং গাড়ি অনুসরণ করুন।

863
01:08:39,600 --> 01:08:40,794
নিচে আরো দুইজন।

864
01:08:40,880 --> 01:08:42,040
তারা এখনও ওয়ারেন্টি অধীনে আছে.

865
01:09:08,080 --> 01:09:10,296
আমরা একটি পেয়েছিলাম
নিজেরাই গাড়ি চালাচ্ছে সেনাবাহিনী!

866
01:09:10,320 --> 01:09:11,594
ব্যাকআপ পাঠান, সোয়াট পাঠান!

867
01:09:11,680 --> 01:09:13,796
তুমি পাঠালে আমার কিছু যায় আসে না
গডড্যাম বয় স্কাউটস,

868
01:09:13,920 --> 01:09:15,148
শুধু তাদের কিছু সাহায্য পাঠান!

869
01:09:15,240 --> 01:09:16,468
এখন, যে ডোম.

870
01:09:45,360 --> 01:09:46,896
মোটর কাফেলা
মাত্র সপ্তম চালু হয়েছে।

871
01:09:46,920 --> 01:09:48,512
পারফেক্ট।
বৃষ্টি তৈরি করুন।

872
01:10:24,800 --> 01:10:25,869
আহ!

873
01:10:47,480 --> 01:10:48,480
লক্ষ্য অচল.

874
01:10:49,920 --> 01:10:51,035
তুমি উঠছ, ডোম.

875
01:11:37,680 --> 01:11:38,856
মামলাটা আমাকে দিন।

876
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
ভাল কাজ, ডোম.

877
01:12:38,560 --> 01:12:39,675
পিকআপে দেখা হবে।

878
01:12:50,200 --> 01:12:51,838
আমি মনে করি আমি জানি
যেখানে আমার দল আছে।

879
01:12:52,360 --> 01:12:54,112
কোথায়?
ঠিক আমার সামনে।

880
01:13:07,040 --> 01:13:08,075
এই আপনার উপর.

881
01:13:08,840 --> 01:13:10,273
সেখান থেকে চলে যাও, ডোম।

882
01:13:10,560 --> 01:13:12,480
বন্ধুরা, আমি জানি কেন ডোম এখানে।

883
01:13:12,600 --> 01:13:15,353
পুলিশের স্ক্যানার বলছে
তিনি একটি পারমাণবিক ফুটবল চুরি করেছেন।

884
01:13:18,720 --> 01:13:20,080
এটা শেষ, টরেটো.

885
01:13:20,320 --> 01:13:21,799
এখন গাড়ি থেকে আপনার পাছা বের করুন।

886
01:13:29,000 --> 01:13:30,479
সুতরাং, যে কিভাবে
আপনি এটা খেলতে চান?

887
01:13:31,400 --> 01:13:32,628
চলো খেলি।

888
01:13:38,600 --> 01:13:40,352
এটা করো না, ডোম।

889
01:13:43,680 --> 01:13:44,749
তিনি এটার জন্য যাচ্ছে!

890
01:13:45,680 --> 01:13:46,954
আপনি কি করছেন?
এটা একটা ফাঁদ!

891
01:13:49,720 --> 01:13:50,755
অভিশাপ!

892
01:14:12,320 --> 01:14:13,496
এখন আমি জানি এটা কেমন লাগে

893
01:14:13,520 --> 01:14:14,873
আমাদের তাড়া করা প্রতিটি পুলিশ হতে হবে!

894
01:14:15,040 --> 01:14:16,696
আমি একটু কাছাকাছি পেতে যাচ্ছি.
আমি তাকে পিট করব।

895
01:14:16,720 --> 01:14:18,517
ওহ, তাই, আপনি শুধু পিআইটি ডোম যাচ্ছেন?

896
01:14:18,680 --> 01:14:21,672
সামান্য কেউ নেই
স্পষ্টতই তার ছোট্ট মন হারিয়েছে।

897
01:14:34,240 --> 01:14:35,275
আমি তার উপর আছি.

898
01:14:35,360 --> 01:14:36,713
সহজ। একসাথে কাজ.

899
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

900
01:14:49,400 --> 01:14:50,549
ওহ, শ...

901
01:14:57,320 --> 01:14:58,389
আমি শর্টকাট নেব!

902
01:15:11,800 --> 01:15:13,711
তাকান!
ঐ মানুষগুলোকে দেখো!

903
01:15:14,600 --> 01:15:16,033
বিগ সেক্সি মাধ্যমে আসছে!

904
01:15:45,800 --> 01:15:46,994
এইবার না, ডোম।

905
01:16:18,160 --> 01:16:20,151
টেনে দেখুন
অথবা লাইন ছিঁড়ে যাবে!

906
01:16:46,360 --> 01:16:48,032
তাকে প্রসারিত করুন!
তাকে ধরে রাখো!

907
01:17:16,400 --> 01:17:18,709
তার প্রায় 2,000 থাকতে হবে
যে জিনিস অশ্বশক্তি.

908
01:17:19,120 --> 01:17:20,120
3,000 চেষ্টা করুন!

909
01:17:24,360 --> 01:17:25,509
পাঁচটি চেষ্টা করুন।

910
01:17:33,880 --> 01:17:34,915
সেখান থেকে চলে যাও।

911
01:17:35,080 --> 01:17:36,115
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

912
01:17:36,200 --> 01:17:38,077
এটিতে কাজ বন্ধ করুন এবং এটি করুন।

913
01:17:50,480 --> 01:17:52,277
না, না, না, এই আমার বেন্টলি!

914
01:18:02,920 --> 01:18:04,638
না! না!

915
01:18:32,200 --> 01:18:34,191
সেই মামলাটি পান এবং চালান।

916
01:18:46,560 --> 01:18:47,754
সরান।

917
01:18:53,840 --> 01:18:55,796
তারা ভেবেছিল এই ছিল
রাস্তার লড়াই হবে।

918
01:18:56,200 --> 01:18:57,520
আপনি কি
অপেক্ষা করছে, টরেটো?

919
01:19:00,400 --> 01:19:01,549
না!

920
01:19:14,360 --> 01:19:15,429
লেটি, থামো!

921
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

922
01:19:34,680 --> 01:19:38,593
জানিনা কেন এমন করছো,
কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।

923
01:19:40,160 --> 01:19:41,195
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

924
01:19:45,880 --> 01:19:47,791
আর তুমি আমাকে গুলি করবে না।

925
01:19:59,360 --> 01:20:02,670
আপনার উচিত ছিল তাকে মামলা দেওয়া,
কারণ আমি তোমাকে তাড়া করব না।

926
01:20:04,960 --> 01:20:06,154
ঠিক আছে।

927
01:20:06,880 --> 01:20:08,757
আমি শুধু এটা নেব
একটি মৃত মেয়ে থেকে।

928
01:20:10,720 --> 01:20:12,233
এর জন্য মরতে রাজি?

929
01:20:30,560 --> 01:20:31,709
তাহলে চলুন।

930
01:20:53,440 --> 01:20:54,440
কিছু?

931
01:20:55,440 --> 01:20:56,589
তারা চলে গেছে।

932
01:20:58,040 --> 01:21:00,110
এবং DOD এটি নিশ্চিত করেছে
পারমাণবিক ফুটবল ছিল।

933
01:21:00,440 --> 01:21:02,954
তিনি একটি EMP পেয়েছেন এবং
পারমাণবিক উৎক্ষেপণ কোড।

934
01:21:04,400 --> 01:21:07,915
আমি জানি না এটা কি,
কিন্তু তারা কিছু একটার দিকে গড়ছে।

935
01:21:08,320 --> 01:21:09,389
ডেকার্ড?

936
01:21:10,960 --> 01:21:12,240
তিনি এটা করতে পারেননি.

937
01:21:33,640 --> 01:21:35,720
আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ, ডোম।

938
01:21:36,040 --> 01:21:37,155
ধাক্কা ধাক্কা দিলে,

939
01:21:37,240 --> 01:21:39,470
তুমি লেট্টিকে যেতে দিতে
শুধু কোডগুলো নিয়ে চলে যান।

940
01:21:39,560 --> 01:21:40,675
আপনি কোড পেয়েছেন!

941
01:21:40,760 --> 01:21:42,318
রোডস কোড পেয়েছেন।

942
01:21:42,880 --> 01:21:45,314
আপনি পছন্দ করেছেন
তাকে যেতে দেওয়া

943
01:21:47,160 --> 01:21:49,151
এবং এখন আমি আছে
আমার নিজের একটি তৈরি করুন

944
01:22:01,320 --> 01:22:04,995
তারা আরাধ্য হয়
ছোট জিনিস, তাই না?

945
01:22:05,800 --> 01:22:07,597
ঈশ্বর, আমি আশা করি আমি তাকে আঘাত করব না।

946
01:22:12,360 --> 01:22:14,999
দেখুন, সাইকোটিক, আমি ঠিক করেছি
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন।

947
01:22:16,160 --> 01:22:17,275
এটা করবেন না।

948
01:22:17,640 --> 01:22:18,993
এই আপনার কাজ.

949
01:22:19,360 --> 01:22:20,360
আমার কাজ?

950
01:22:25,040 --> 01:22:26,519
দা-দাদা।

951
01:22:26,680 --> 01:22:27,954
দাদা।

952
01:22:28,360 --> 01:22:29,554
দা-দা।

953
01:22:30,160 --> 01:22:31,912
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না,
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

954
01:22:32,000 --> 01:22:34,355
আমি চাই না তুমি ভিক্ষা কর।

955
01:22:36,880 --> 01:22:38,313
আমি আপনাকে শিখতে চাই.

956
01:22:38,720 --> 01:22:40,039
কি জানুন?

957
01:22:41,320 --> 01:22:44,995
আমি বুঝতে পেরেছি কেন তুমি যা করলে।
আমি সত্যিই তাই.

958
01:22:47,680 --> 01:22:48,795
দা-দা।

959
01:22:51,560 --> 01:22:53,516
কিন্তু এটা ভুল পছন্দ ছিল.

960
01:22:54,400 --> 01:22:56,868
এটা তারই পরিণতি।

961
01:22:58,640 --> 01:22:59,640
না!

962
01:22:59,800 --> 01:23:01,552
না! না!

963
01:23:01,720 --> 01:23:02,948
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

964
01:23:04,320 --> 01:23:05,912
তোমার ছেলেকে বাঁচাও!

965
01:23:06,360 --> 01:23:07,395
না!

966
01:23:34,600 --> 01:23:37,068
আপনি ফুটেজ টান আপ করতে পারেন
গলির লোকের কাছ থেকে?

967
01:23:37,800 --> 01:23:38,869
ট্রাফিক ক্যাম।

968
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
আমি তোমাকে পেয়েছি।

969
01:23:44,600 --> 01:23:45,635
আমি এটা জানতাম.

970
01:23:46,120 --> 01:23:47,394
আমি সেই লোকটিকে চিনতে পেরেছি।

971
01:23:48,360 --> 01:23:49,588
সেই কনর রোডস।

972
01:23:50,040 --> 01:23:52,679
আমি যখন কাজ করছিলাম তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল
শা ভাইয়ের সাথে।

973
01:23:52,760 --> 01:23:55,069
তিনি আমাদের পেতে চেয়েছিলেন
তার জন্য নাইটশেড ডিভাইস।

974
01:23:55,480 --> 01:23:56,674
কনর রোডস।

975
01:23:57,520 --> 01:23:59,909
সেও কারো সাথে যুক্ত
আমি বেশ ভুলে যেতে চাই.

976
01:24:00,000 --> 01:24:01,479
এটা মোসে জাকান্দে।

977
01:24:02,200 --> 01:24:04,156
যুদ্ধবাজ যিনি চেষ্টা করেছিলেন
ঈশ্বরের চোখ পেতে.

978
01:24:04,240 --> 01:24:06,913
যার মানে ডোমের দ্বিগুণ
সাইফারের ব্যবসায় বিশৃঙ্খলা করেছে।

979
01:24:20,720 --> 01:24:22,233
আপনি সবকিছু
এখন অনুভব করছি,

980
01:24:22,400 --> 01:24:25,233
এই রাগ, ক্ষতির অনুভূতি,
এটা বাস্তব না

981
01:24:26,720 --> 01:24:30,554
এটা বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি
আমাদের মস্তিষ্কের গভীরে তারে যুক্ত

982
01:24:30,640 --> 01:24:33,313
ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে
প্রজাতির

983
01:24:34,520 --> 01:24:37,990
আদি মানুষ হবে যখন
একটি জল গর্ত দেখুন,

984
01:24:38,080 --> 01:24:39,991
যদি তারা না করে
তাদের সন্তানের দিকে নজর রাখুন,

985
01:24:40,080 --> 01:24:42,469
এবং এটা ছিনতাই করা হয়েছে
একটি কুমির দ্বারা,

986
01:24:43,520 --> 01:24:49,550
আমাদের মস্তিষ্ক একটি বেদনাদায়ক তৈরি করবে
কিন্তু শিক্ষামূলক স্মৃতি,

987
01:24:51,000 --> 01:24:52,752
তাই এটা আর ঘটবে না।

988
01:24:55,000 --> 01:24:58,072
"পরিবার" এই ধারণা
এটি আপনার সাথে খুব গুরুত্বপূর্ণ,

989
01:24:58,280 --> 01:24:59,998
যে তোমার পৃথিবী শাসন করে,

990
01:25:02,000 --> 01:25:03,592
এটি একটি জৈবিক মিথ্যা।

991
01:25:05,360 --> 01:25:07,078
আপনাকে এটা মেনে নিতে হবে না।

992
01:25:09,520 --> 01:25:10,555
আমি না.

993
01:25:13,520 --> 01:25:16,512
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি পারেন
আমার দল দুটি ধ্বংস

994
01:25:16,600 --> 01:25:18,352
কোন প্রতিক্রিয়া ছাড়া?

995
01:25:19,560 --> 01:25:22,358
আমি এমনকি আপনার তাকান না
উপায় যদি আপনি না করতেন.

996
01:25:23,000 --> 01:25:24,991
আপনিও জানতেন না
তোমার একটা বাচ্চা ছিল।

997
01:25:26,400 --> 01:25:29,915
আপনি যে জন্য আমাকে ধন্যবাদ এবং শুরু করতে পারেন
আমি আপনাকে যে কাজটি করতে বলছি তা করছেন।

998
01:25:30,080 --> 01:25:31,513
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করতে সাহায্য করুন.

999
01:25:31,680 --> 01:25:33,511
আপনি কি মনে করেন যে আমি চাই?

1000
01:25:36,200 --> 01:25:37,474
যে তাই সীমিত.

1001
01:25:39,200 --> 01:25:41,077
আমি সেই ফুটবল নিইনি
একটি যুদ্ধ শুরু করতে

1002
01:25:41,160 --> 01:25:43,879
আমি তোমার নিয়েছি তার চেয়ে বেশি
একটি পরিবার শুরু করার জন্য ছেলে।

1003
01:25:44,840 --> 01:25:46,717
তোমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছে
আমাকে কোডগুলো পেয়েছি।

1004
01:25:47,200 --> 01:25:49,350
কোড আমাকে পরমাণু পেতে হবে

1005
01:25:49,440 --> 01:25:51,795
এবং পরমাণু
আমি যা চাই তা আমাকে পাবে

1006
01:25:51,880 --> 01:25:56,396
আজ, আগামীকাল,
এবং তার পরে প্রতিদিন।

1007
01:25:56,600 --> 01:25:58,079
আর সেটা কি?

1008
01:26:00,240 --> 01:26:01,468
জবাবদিহিতা।

1009
01:26:03,960 --> 01:26:06,155
দ্বিতীয় আমি ফায়ার বন্ধ
সেই পরমাণু অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি,

1010
01:26:06,240 --> 01:26:09,630
আমি পরাশক্তি রাখি
এই বিশ্বের লক্ষ্য করে যে,

1011
01:26:09,720 --> 01:26:11,233
যখন তারা লাইন অতিক্রম করে,

1012
01:26:13,760 --> 01:26:16,228
আমি সেখানে হতে যাচ্ছি
তাদের দায়ী করা।

1013
01:26:18,080 --> 01:26:20,036
কারণ সত্য হল, ডোম,

1014
01:26:20,600 --> 01:26:22,113
পৃথিবীর বাইরে,

1015
01:26:25,080 --> 01:26:27,674
আমিই কুমির
জল গর্তে.

1016
01:26:34,160 --> 01:26:35,991
আমরা একটি শেষ কাজ আছে.

1017
01:26:37,880 --> 01:26:39,108
সাইফার

1018
01:26:48,560 --> 01:26:49,959
আমি যদি তুমি হতাম, আমি আমার ছেলেকে চুমু দিতাম।

1019
01:26:53,880 --> 01:26:57,589
কারণ আপনি মূল্য দেন কিনা
এটা বা না, এই সব,

1020
01:26:58,400 --> 01:27:01,756
তোমার বিমান,
আপনার নিরাপত্তা, এবং আপনি,

1021
01:27:02,760 --> 01:27:04,796
এখনো আছে এই পৃথিবীতে
তার কারণে

1022
01:27:10,640 --> 01:27:13,456
ট্র্যাকিং নিয়ে আমাদের সমস্যা হয়েছে
সাইফার হল ট্রেস করার কিছু নেই।

1023
01:27:13,480 --> 01:27:14,920
কিন্তু এখন,
আমাদের কাছে রোডসের তথ্য আছে।

1024
01:27:15,040 --> 01:27:16,837
এবং আমরা পাচ্ছি
তার ডেটার স্ন্যাপশট

1025
01:27:16,960 --> 01:27:18,678
এর আগে
নেট বন্ধ ঝাড়া.

1026
01:27:18,760 --> 01:27:20,136
যে কারো মত দেখাচ্ছে
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট,

1027
01:27:20,160 --> 01:27:21,440
তাহলে আমরা কেন এগিয়ে যাব না...

1028
01:27:21,520 --> 01:27:22,669
এটি একটি দ্রাঘিমাংশ।

1029
01:27:23,400 --> 01:27:25,630
যে বাস্তবতা দেওয়া
ডোম একটি রাশিয়ান মোটরকাডে আঘাত করেছে,

1030
01:27:25,760 --> 01:27:28,120
এটা রাশিয়া বলা নিরাপদ.
এগিয়ে যান এবং মানচিত্র আনুন.

1031
01:27:29,280 --> 01:27:31,236
ভাল. এখানে শুরু করা যাক
এবং সম্ভাবনা চালান।

1032
01:27:32,000 --> 01:27:34,673
ইয়াল্টা, পোলতাভা...

1033
01:27:34,760 --> 01:27:36,440
এটা তারা ঠিক মত
চিঠিগুলো একসাথে ছুড়ে দিয়েছে।

1034
01:27:36,520 --> 01:27:37,555
ক্রোন্যুর্ট।

1035
01:27:37,640 --> 01:27:38,834
এটা "ভ্লাডোভিন।"

1036
01:27:39,040 --> 01:27:40,598
আপনি এখানে কি করছেন?
কি?

1037
01:27:40,760 --> 01:27:42,616
তোমাকে বলেছিলাম আমি চেক করতে যাচ্ছি
সময়ে সময়ে আপনার মধ্যে

1038
01:27:42,640 --> 01:27:43,680
তুমি কেমন আছো তা দেখতে।

1039
01:27:43,720 --> 01:27:45,153
যাইহোক, এত গরম নয়।

1040
01:27:45,800 --> 01:27:48,394
কিন্তু কিছুই নেই
ভ্লাডোভিনে। এটা শুধু বরফ.

1041
01:27:48,480 --> 01:27:49,629
এটা মজার.

1042
01:27:49,920 --> 01:27:51,896
একটি ছিল শপথ করতে পারে
গোপন রাশিয়ান নৌ ঘাঁটি

1043
01:27:51,920 --> 01:27:53,831
যেখানে তারা রেট্রোফিট করা হয়েছে
ঠান্ডা যুদ্ধের সাবমেরিন।

1044
01:27:53,920 --> 01:27:56,229
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
এটা আর রাশিয়ান না.

1045
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
ঘাঁটি দখল করা হয়

1046
01:27:57,960 --> 01:28:00,296
সামরিক বাহিনীর একটি সন্ত্রাসী গ্রুপ দ্বারা
প্রায় এক মাস আগে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা

1047
01:28:00,320 --> 01:28:02,000
এবং রাশিয়ানরা
এখনো ফিরিয়ে নিইনি,

1048
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
তাই একটু আছে
এখানে সুযোগের জানালা।

1049
01:28:04,520 --> 01:28:06,875
রাশিয়ান সাবমেরিন।
পারমাণবিক ফুটবল।

1050
01:28:07,040 --> 01:28:10,237
আমরা যা করি সব কিছুই মনে হয়,
আমাদের পা উড়ে যাবে।

1051
01:28:10,400 --> 01:28:13,676
মনে হচ্ছে আপনি এখনও নম্বর
তালিকায় 11.

1052
01:28:14,200 --> 01:28:15,758
মনে হচ্ছে তুমি বদলে গেছো

1053
01:28:15,840 --> 01:28:18,229
তোমার ছোট পাঙ্ক গাধা থেকে
মুখের লোম এসে গেছে.

1054
01:28:18,360 --> 01:28:19,475
বলছি, বলছি.

1055
01:28:19,560 --> 01:28:21,869
আরে, আমাদের এটিকে কল করতে হবে।
সব পথ চেন আপ.

1056
01:28:21,960 --> 01:28:24,758
এটা ভালো চিন্তা, চ্যাম্প,
দুর্ভাগ্যবশত ছাড়া,

1057
01:28:24,840 --> 01:28:26,876
রাশিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রী

1058
01:28:26,960 --> 01:28:29,713
নিজেকে একটু জড়িয়ে ফেলেছে
মার্কিন ভূখণ্ডে ঘটনা,

1059
01:28:29,800 --> 01:28:31,976
এবং দুই সরকার নয়
কিছুক্ষণ একে অপরের সাথে কথা বলা।

1060
01:28:32,000 --> 01:28:33,638
যখন তারা করে,
অনেক দেরি হয়ে যাবে।

1061
01:28:33,720 --> 01:28:35,517
তাই, অন্য কোন পরামর্শ?

1062
01:28:36,360 --> 01:28:38,396
হ্যাঁ। আমি একটি পেয়েছিলাম.

1063
01:28:39,280 --> 01:28:41,111
কিভাবে আমরা শুধু
আমরা কি তাদের থামাই?

1064
01:28:41,200 --> 01:28:43,077
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
একটি রাশিয়ান সামরিক ঘাঁটি।

1065
01:28:43,160 --> 01:28:44,309
বিচ্ছিন্নতাবাদী।

1066
01:28:44,400 --> 01:28:45,469
যাই হোক।
এটা আত্মহত্যা।

1067
01:28:45,560 --> 01:28:47,039
এটি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বন্ধ করছে।

1068
01:28:49,160 --> 01:28:50,229
এটা কি হতে চলেছে, রুক?

1069
01:28:50,760 --> 01:28:52,830
আপনি আপনার বন্ধ করতে যাচ্ছে
এই এক চোখ, খুব?

1070
01:28:53,000 --> 01:28:54,440
সেই প্রার্থনা করুন
এপোক্যালিপস আসে না

1071
01:28:54,520 --> 01:28:55,953
আপনার উপর ঠক্ঠক্ শব্দ
মায়ের সদর দরজা?

1072
01:28:56,680 --> 01:28:58,989
অথবা, আপনি যাচ্ছেন
জিন আপ, একজন মানুষ হও,

1073
01:28:59,080 --> 01:29:01,594
এবং সম্পূর্ণ সংরক্ষণ করুন
জগৎ?

1074
01:29:07,600 --> 01:29:10,034
তুমি জানো,
আমার মনে হয় আমি এটা বের করেছি।

1075
01:29:10,360 --> 01:29:11,475
এটা কি?

1076
01:29:11,640 --> 01:29:13,517
তিন নম্বর নিয়ম।
কোনটি?

1077
01:29:15,000 --> 01:29:16,115
কোন নিয়ম নেই.

1078
01:29:18,480 --> 01:29:21,597
আমি তোমাকে কি বলব, লুক?
আমি জানতাম যে সে তিনটে পাবে।

1079
01:29:21,760 --> 01:29:23,376
বায়বীয় পরিবহন এক ঘন্টার মধ্যে ছেড়ে যায়।

1080
01:29:23,400 --> 01:29:25,960
আপনি যে যানবাহন চান নিন।
সব বাজি বন্ধ.

1081
01:29:26,160 --> 01:29:27,878
সব বাজি বন্ধ?
বাজি বন্ধ?

1082
01:29:27,960 --> 01:29:29,279
স্বীদন্য করো!

1083
01:29:55,160 --> 01:29:56,920
লেটি, আমি পছন্দ করি না
আপনাকে এই এক বিট বলছি.

1084
01:29:57,320 --> 01:29:58,753
কিন্তু খেলা বদলে গেছে।

1085
01:29:59,320 --> 01:30:02,153
আগে, আমরা শুধু ডোমকে ধরার চেষ্টা করছিলাম,
কিন্তু এখন এত কিছুর পরেও,

1086
01:30:02,400 --> 01:30:04,152
আমি তোমাকে জানতে চাই,
যদি আমাকে করতে হয়,

1087
01:30:05,640 --> 01:30:06,755
আমি তাকে নামিয়ে দেব।

1088
01:30:09,840 --> 01:30:11,440
তারপর আপনি থাকতে পারে
আমাদের দুজনকে নামানোর জন্য।

1089
01:30:13,160 --> 01:30:14,434
আমি হিমশীতল, মানুষ.

1090
01:30:14,920 --> 01:30:16,400
এটা আমার জন্য না.

1091
01:30:16,680 --> 01:30:19,194
আমি একটি ভিন্ন থেকে আসা
জীবনধারার ধরন, ব্রাহ।

1092
01:30:21,360 --> 01:30:24,830
মহিলারা আমাকে চেনেন। তারা জানে
যেখানে আমি এটির সাথে আছি।

1093
01:30:26,040 --> 01:30:29,999
আমি প্রস্রাব করার চেষ্টা করলাম,
নিজেকেও চিনতে পারিনি।

1094
01:30:30,440 --> 01:30:32,670
মানুষ, এটা সম্পূর্ণ
খুব বেশি তথ্য।

1095
01:30:32,840 --> 01:30:33,909
আমি শুধু বলছি।

1096
01:30:34,080 --> 01:30:35,752
আচ্ছা, একটা জিনিস নিশ্চিত।

1097
01:30:36,680 --> 01:30:39,148
ডোম এর হয় কাজ করতে হবে
তাদের সাথে বা একটি ব্যবসা করা,

1098
01:30:39,240 --> 01:30:40,673
কারণ কেউ না
এই পাগল হবে

1099
01:30:40,760 --> 01:30:42,352
এই জায়গায় আঘাত করতে
একটি অভিশাপ সেনা ছাড়া.

1100
01:30:43,520 --> 01:30:45,670
আমি হব না
যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত.

1101
01:30:47,160 --> 01:30:48,354
শয়তানের কথা বলুন।

1102
01:30:56,360 --> 01:30:59,716
ঠিক আছে, ডোম, তুমি এক ধাপ এগিয়েছ
সেই পারিবারিক পুনর্মিলনের কাছাকাছি।

1103
01:30:59,880 --> 01:31:01,029
বেস থেকে 400 মিটার।

1104
01:31:01,200 --> 01:31:03,555
EMP প্রস্তুত করুন। নেওয়া যাক
এই প্রতিরক্ষা নিচে.

1105
01:31:41,320 --> 01:31:43,920
গেট খোলা আছে।
এই পার্টি শুরু করা যাক.

1106
01:31:59,920 --> 01:32:01,558
EMP রিচার্জ হচ্ছে
কতদিন?

1107
01:32:01,880 --> 01:32:03,108
ষাট সেকেন্ড।

1108
01:32:03,960 --> 01:32:06,520
ঠিক আছে, ডোম, তোমার একটা আছে
যে EMP মধ্যে নাড়ি বাকি.

1109
01:32:07,040 --> 01:32:08,632
যে সাব ভারীভাবে উত্তাপ.

1110
01:32:08,800 --> 01:32:11,440
আপনি ঠিক হতে হবে
এই জিনিস কাজ করার জন্য এটি নীচে.

1111
01:32:35,640 --> 01:32:36,709
চলো।

1112
01:32:54,320 --> 01:32:55,320
হ্যাঁ!

1113
01:32:55,480 --> 01:32:56,993
এক ঢিলে দুই পাখি।

1114
01:32:57,160 --> 01:32:58,536
আমরা সাব নিয়ন্ত্রণ পেয়েছেন.

1115
01:32:58,560 --> 01:33:01,233
ডোম, আমরা ভালো আছি।
মিলনস্থলে যান।

1116
01:33:01,320 --> 01:33:04,392
ঠিক আছে, ম্যাটি,
আসুন এই শিশুটিকে ঘুরিয়ে নেওয়া যাক।

1117
01:33:10,080 --> 01:33:11,229
অভিশাপ!

1118
01:33:11,400 --> 01:33:14,000
আমি মনে করি সাইফার শুধু রিবুট করেছে
এর কমান্ড সিস্টেম স্লেভ করার জন্য সাব।

1119
01:33:14,320 --> 01:33:15,719
কি রে!
সে কি কথা বলছে?

1120
01:33:15,960 --> 01:33:19,509
সাধারণ মানুষের ভাষায়,
সে শুধু একটি সাবমেরিন গাড়ি জ্যাক করেছে।

1121
01:33:21,040 --> 01:33:22,632
আমরা এটা দূরে যেতে দিতে পারি না.

1122
01:33:23,400 --> 01:33:24,719
কন্ট্রোল রুম আছে।

1123
01:33:25,320 --> 01:33:27,231
পারলে আমাকে পাও
সেই চাকাঘরে,

1124
01:33:27,320 --> 01:33:29,276
আমি নেটওয়ার্ক ট্যাপ করতে পারেন
এবং কাউন্টার-হ্যাক সাইফার।

1125
01:33:29,360 --> 01:33:30,998
থেকে রাখা
জলে নামানো

1126
01:33:31,080 --> 01:33:32,957
না, আমাদের কি করতে হবে
যে সাব আমাকে পেতে হয়.

1127
01:33:33,200 --> 01:33:35,256
আমি অস্ত্র ঘর খুঁজে
এবং আমি লঞ্চ চিপ টানতে পারি

1128
01:33:35,280 --> 01:33:36,800
সে ফায়ার করার আগে
যে কোন পরমাণু.

1129
01:33:36,880 --> 01:33:37,949
যে খুব পাগল.

1130
01:33:38,120 --> 01:33:39,456
আপনি কি বলছেন
খুব বিপজ্জনক।

1131
01:33:39,480 --> 01:33:40,515
আমরা দুটোই করব।

1132
01:34:04,920 --> 01:34:05,920
নক, নক।

1133
01:34:11,040 --> 01:34:13,315
পাঁচটি যানবাহন
শুধু বেস লঙ্ঘন.

1134
01:34:13,480 --> 01:34:15,152
তারা শুধু হাল ছেড়ে দেয় না,
তারা কি?

1135
01:34:24,200 --> 01:34:26,794
ঠিক আছে, চল গাধা টান, দল.
ডাবল টাইম, ডাবল টাইম!

1136
01:34:34,480 --> 01:34:35,833
লেটি, এর রোল করা যাক!

1137
01:34:38,200 --> 01:34:39,633
যাও! যাও, যাও, যাও!

1138
01:35:15,880 --> 01:35:17,040
পরিকল্পনা পরিবর্তন, ডোম.

1139
01:35:17,200 --> 01:35:19,400
আমি আপনাকে নতুন স্থানাঙ্ক পাঠাচ্ছি।
অবিলম্বে সেখানে মাথা.

1140
01:35:19,680 --> 01:35:21,193
আমি শেষ. আমি আমার ছেলে চাই.

1141
01:35:21,280 --> 01:35:22,520
আপনার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে বলব।

1142
01:35:22,840 --> 01:35:24,159
আপনার দল খেলার মধ্যে আছে.

1143
01:35:24,280 --> 01:35:26,635
এখন, রোডস এবং
আমার নির্দেশ অনুসরণ করুন।

1144
01:35:32,080 --> 01:35:33,672
আমি তোমাকে কভার করেছি! যাও!

1145
01:35:36,640 --> 01:35:39,154
সরান, সরান!
এখান থেকে যাও! যাও, যাও, যাও!

1146
01:35:47,080 --> 01:35:49,150
ঠিক আছে।
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

1147
01:35:52,440 --> 01:35:53,656
দূরবর্তী লিঙ্ক বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.

1148
01:35:53,680 --> 01:35:55,033
আমি এই যত্ন নেব.

1149
01:35:58,960 --> 01:36:00,279
হাই, রামসে।

1150
01:36:04,160 --> 01:36:05,434
সে নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়েছে।

1151
01:36:05,600 --> 01:36:06,828
অভিশাপ. সে ভালো।

1152
01:36:48,280 --> 01:36:49,536
তারা প্রবেশ করছে
অস্ত্র ঘর।

1153
01:36:49,560 --> 01:36:50,595
ওহ, এটা সুন্দর.

1154
01:36:57,240 --> 01:36:58,680
টান! টান!

1155
01:36:58,720 --> 01:37:01,075
রোমান, রোমান!
আমাদের চিপটি খুঁজে বের করতে হবে, যাও!

1156
01:37:04,600 --> 01:37:05,828
ওহ, সে চতুর।

1157
01:37:06,080 --> 01:37:07,720
করতে হবে
তার চেয়ে ভাল, যদিও.

1158
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
ঠিক আছে, এখন আপনি
আমাকে প্রস্রাব করা শুরু

1159
01:37:26,800 --> 01:37:28,870
রামসে, কত সময়
আমরা এখানে কথা বলছি?

1160
01:37:29,360 --> 01:37:32,397
তুমি স্মার্ট,
কিন্তু যথেষ্ট স্মার্ট না।

1161
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
সে আমাকে লক করে দিয়েছে।

1162
01:37:40,920 --> 01:37:43,354
তেজ, আমি তাকে থামাতে পারব না।
আপনাকে সেই চিপ টানতে হবে।

1163
01:37:43,440 --> 01:37:45,556
আমি পারব না! এই জিনিস
আক্রমণ মোডে চলে গেছে!

1164
01:37:45,640 --> 01:37:47,756
দরজা খুলবে না
যতক্ষণ না আপনি চিপ টানবেন!

1165
01:37:48,840 --> 01:37:51,593
তেজ, আমরা কি কোন ধারণা পাইনি
জাহান্নাম আমরা খুঁজছি.

1166
01:37:53,000 --> 01:37:54,000
আমি এটা পেয়েছি!

1167
01:37:56,960 --> 01:37:59,394
জাহান্নামে কি
তোমরা কি করছ?

1168
01:38:00,400 --> 01:38:02,470
এটা আমি ছিলাম না.
এটা আমি ছিলাম না, ঠিক আছে?

1169
01:38:02,560 --> 01:38:04,118
এটা লেবেল করা হবে
"গাইডেন্স গো।"

1170
01:38:04,320 --> 01:38:06,216
হেদায়েত যাও, হেদায়েত যাও...
ঠিক আছে, আমি কিছু পেয়েছি।

1171
01:38:06,240 --> 01:38:07,639
কি?
এটা বলে...

1172
01:38:13,760 --> 01:38:14,875
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

1173
01:38:39,920 --> 01:38:41,353
বাহ। কদর্য.

1174
01:38:52,720 --> 01:38:53,755
হুম।

1175
01:38:55,000 --> 01:38:56,353
বেশ একটা শো।

1176
01:38:59,440 --> 01:39:00,440
আমরা পরমাণু অস্ত্র তৈরি করছি।

1177
01:39:05,800 --> 01:39:07,056
নুকে গরম হয়ে যাচ্ছে!

1178
01:39:07,080 --> 01:39:08,336
সে এই জিনিস গুলি করার চেষ্টা করছে!

1179
01:39:08,360 --> 01:39:09,456
রজার যে.
আমরা সরে যাচ্ছি.

1180
01:39:09,480 --> 01:39:10,536
পরমাণু নিষ্ক্রিয়!

1181
01:39:10,560 --> 01:39:12,296
রোমান, কি দেখছ?
এসো, আমার সাথে কথা বল।

1182
01:39:12,320 --> 01:39:13,958
আমি বিষ্ঠা দেখতে না.
আমি ধরে আছি!

1183
01:39:15,840 --> 01:39:17,068
এবং আমরা একটি গণনা আছে.

1184
01:39:20,720 --> 01:39:22,392
কি হচ্ছে, মানুষ?

1185
01:39:22,480 --> 01:39:25,552
আমরা একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র চালু করতে যাচ্ছি,
এটা কি হচ্ছে!

1186
01:39:25,640 --> 01:39:26,675
অভিশাপ চিপ টান!

1187
01:39:30,080 --> 01:39:32,469
কাউন্টডাউন, কাউন্টডাউন!
একটি কাউন্টডাউন জন্য দেখুন!

1188
01:39:32,560 --> 01:39:33,595
কি কাউন্টডাউন?

1189
01:39:33,680 --> 01:39:35,318
ক্ষেপণাস্ত্র প্রয়োজন
চালু করতে সক্রিয় করুন।

1190
01:39:35,400 --> 01:39:37,038
কাউন্টডাউন টাইমার
রাশিয়ান ভাষায় হবে না।

1191
01:39:37,360 --> 01:39:38,360
কাউন্টডাউন...

1192
01:39:38,880 --> 01:39:41,030
আসুন বিশ্বকে দেখাই
আমরা কি পেয়েছি।

1193
01:39:42,640 --> 01:39:44,040
না, না, না!
যে টিপুন না!

1194
01:39:46,400 --> 01:39:47,400
আমি এটা পেয়েছি।

1195
01:39:49,560 --> 01:39:51,391
কিছু ভুল হয়েছে
এটা চালু হবে না.

1196
01:39:53,120 --> 01:39:55,588
সেখান থেকে যে সাব পান.
এখন!

1197
01:39:58,200 --> 01:39:59,758
তোমার পাছা সরান, রোমান!

1198
01:40:07,720 --> 01:40:08,789
আপনি ঠিক আছে?

1199
01:40:08,880 --> 01:40:10,600
কিছুই ঠিক নেই
এই কোন সম্পর্কে!

1200
01:40:10,880 --> 01:40:12,791
চলুন!
মিসাইল সম্পর্কে কি?

1201
01:40:14,040 --> 01:40:16,031
আমরা চিপ পেয়েছি.
তার জন্য কোন পরমাণু.

1202
01:40:16,120 --> 01:40:18,270
হেল, হ্যাঁ.
এর রোল করা যাক.

1203
01:40:22,400 --> 01:40:24,914
বন্ধুরা, আমরা কোম্পানি পেয়েছি.
অনেক সঙ্গ!

1204
01:40:29,840 --> 01:40:31,120
ঠিক আছে, দল,
এখানে পরিকল্পনা.

1205
01:40:31,200 --> 01:40:32,960
একটি সমুদ্র তালা আছে
উপসাগর খোলার সময়ে.

1206
01:40:33,160 --> 01:40:34,336
আমরা প্রথমে সেখানে যাই এবং এটি বন্ধ করি,

1207
01:40:34,360 --> 01:40:37,272
আমরা সাবমেরিন বন্ধ করতে পারি
খোলা জলে পালানো থেকে

1208
01:40:37,400 --> 01:40:38,833
এবং চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

1209
01:40:40,720 --> 01:40:43,439
আমি অবস্থান পেয়েছি.
এটি 10 ​​মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে।

1210
01:40:43,720 --> 01:40:46,154
দশ মাইল?
আমরা দশ সেকেন্ডও করতে পারব না!

1211
01:40:52,560 --> 01:40:53,560
আহ!

1212
01:40:53,680 --> 01:40:56,114
না, না, না!
এই ভালো না!

1213
01:40:56,960 --> 01:40:59,394
কি ব্যাপার, রোমান?
আপনার তুষার টায়ার ভুলে গেছেন?

1214
01:40:59,680 --> 01:41:01,079
ছিঃ!

1215
01:41:01,320 --> 01:41:02,878
তুমি এখন সেই ল্যাম্বোকে ভালোবাসো?

1216
01:41:03,280 --> 01:41:05,111
ছিঃ! আহ!

1217
01:41:13,000 --> 01:41:14,319
ঠিক আছে, সবাই।

1218
01:41:14,400 --> 01:41:15,696
আমরা মোকাবেলা করব
যে লঞ্চ চিপ পরে.

1219
01:41:15,720 --> 01:41:18,439
এই মুহূর্তে, আমি গভীর যে সাব চাই
জল যেখানে কেউ খুঁজে পায় না।

1220
01:41:18,520 --> 01:41:20,160
আমাকে দ্রুততম খুঁজুন
যে উপসাগর আউট রুট.

1221
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
সেটা কপি করুন।

1222
01:41:30,920 --> 01:41:32,319
ওরা আমার দিকে গুলি করছে কেন?

1223
01:41:32,440 --> 01:41:34,696
সম্ভবত 'কারণ আপনি একটি কমলা আছে
ল্যাম্বরগিনি, আমি জানি না

1224
01:41:34,720 --> 01:41:36,517
চুপ কর, তেজ!

1225
01:41:41,840 --> 01:41:43,193
ডোম...

1226
01:41:43,280 --> 01:41:45,520
আপনি কি সত্যিই
গাড়িটি গিয়ারে লাগাতে চান?

1227
01:41:46,600 --> 01:41:47,600
কর।

1228
01:41:47,960 --> 01:41:48,960
হুহ?

1229
01:41:51,680 --> 01:41:53,113
আমি তা ভাবিনি।

1230
01:41:53,200 --> 01:41:54,480
তারা যাচ্ছে
সমুদ্র লক জন্য.

1231
01:41:54,560 --> 01:41:55,896
তারা চেষ্টা করছে
উপসাগর মধ্যে ফাঁদ.

1232
01:41:55,920 --> 01:41:58,832
আমার যত্ন নেওয়া উচিত ছিল
এই অনেক আগে থেকে.

1233
01:41:58,920 --> 01:42:01,354
রোডস, তার দলকে বের করে দাও।

1234
01:42:02,200 --> 01:42:03,394
আমি এটার উপর আছি।

1235
01:42:09,120 --> 01:42:10,348
রোমান, আমার সামনে এসো!

1236
01:42:17,200 --> 01:42:18,918
ঠিক আছে, আপনি সব রুক্ষ খেলতে চান?

1237
01:42:19,800 --> 01:42:20,800
এবার আমার পালা।

1238
01:42:35,640 --> 01:42:36,993
হ্যাঁ, বাবু!

1239
01:42:46,080 --> 01:42:48,355
বন্ধুরা, আমরা স্নোমোবাইল পেয়েছি
ডানদিকে

1240
01:42:50,560 --> 01:42:51,913
তারা আমাদের পাশে থাকবে!

1241
01:42:56,080 --> 01:42:57,080
না, তারা না!

1242
01:43:03,080 --> 01:43:04,308
ওহ, ছি!

1243
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
তেজ !

1244
01:43:19,800 --> 01:43:21,552
রোমান, শক্ত করে ধরে রাখো,
আমি পথে আছি!

1245
01:43:26,080 --> 01:43:28,150
আমি চাই না
সাঁতার কাটতে যাও! না!

1246
01:43:34,240 --> 01:43:35,434
সত্যিই, তেজ?

1247
01:43:38,960 --> 01:43:40,313
ওহ, না, না, না!

1248
01:43:44,360 --> 01:43:45,429
ওহ, ছি!

1249
01:43:48,200 --> 01:43:49,394
রোমান, তোমার দরজা ধর!

1250
01:43:49,480 --> 01:43:50,549
তেজ !

1251
01:43:50,800 --> 01:43:52,119
দরজা ধর, রোমান!

1252
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
এত ঠান্ডা!
ছিঃ!

1253
01:43:53,800 --> 01:43:54,800
ওহ, ছি!

1254
01:44:01,600 --> 01:44:02,828
ছিঃ!

1255
01:44:03,240 --> 01:44:04,434
হু!
হ্যাঁ!

1256
01:44:05,160 --> 01:44:06,798
কি হচ্ছে?

1257
01:44:06,880 --> 01:44:07,949
রোমান, দাঁড়াও!

1258
01:44:09,480 --> 01:44:10,480
তেজ !

1259
01:44:14,200 --> 01:44:15,792
আমাকে এই জিনিস থেকে সরান!

1260
01:44:16,160 --> 01:44:17,513
তেজ !

1261
01:44:21,000 --> 01:44:22,000
এসো!

1262
01:44:31,880 --> 01:44:33,279
আরগ!

1263
01:44:37,040 --> 01:44:39,349
ঠিক আছে।
আমি এই বিষ্ঠা যথেষ্ট ছিল করেছি!

1264
01:44:53,560 --> 01:44:55,198
11 নম্বর, আমার পাছা!

1265
01:44:57,880 --> 01:45:00,553
ইয়ো, সংকোচন!
আমরা ধরার জন্য একটি সাব পেয়েছি। প্রবেশ কর!

1266
01:45:14,400 --> 01:45:15,400
কি?

1267
01:45:15,480 --> 01:45:16,896
ডিপ্রেসারাইজেশন সতর্কতা
কার্গো হোল্ডে

1268
01:45:16,920 --> 01:45:18,558
10,000 ফুটে নামিয়ে দিন।

1269
01:45:19,400 --> 01:45:21,755
কতটুকু জানি
এই মানুষ আপনি মানে.

1270
01:45:21,840 --> 01:45:23,956
তাই আমি আপনাকে বাছাই করতে দেব
প্রথম লক্ষ্য।

1271
01:45:24,040 --> 01:45:25,712
আমি একটি লক্ষ্য বাছাই না
এক মাইল দূরে থেকে

1272
01:45:27,560 --> 01:45:30,074
আমি মুখোমুখি দাঁড়িয়ে
এবং তাদের চোখে মৃত দেখুন।

1273
01:45:32,240 --> 01:45:33,593
ঠিক আছে।

1274
01:45:33,720 --> 01:45:34,914
বউ এটা।

1275
01:45:53,040 --> 01:45:55,998
চমৎকার বিমান।
আমি এটা উপভোগ করছি.

1276
01:45:56,800 --> 01:45:58,153
আরে, কোন ধারনা পেতে যাবেন না।

1277
01:45:58,240 --> 01:45:59,840
আপনি এবং প্লেন
ভালো ইতিহাস নেই।

1278
01:46:02,320 --> 01:46:03,799
কোন বিষ্ঠা.

1279
01:46:03,880 --> 01:46:06,599
ঠিক আছে, চলুন, Scarface.

1280
01:46:07,280 --> 01:46:08,960
এই গাধা
নিজেদের হত্যা করবে না।

1281
01:46:12,480 --> 01:46:14,277
এখনই নজরদারি বাড়ান।

1282
01:46:19,400 --> 01:46:20,799
সারপ্রাইজ।

1283
01:46:22,400 --> 01:46:24,436
আপনি মৃত হতে অনুমিত করছি.

1284
01:46:40,640 --> 01:46:44,155
আমরা একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন আছে
কার্গো হোল্ড এখন এটি যত্ন নিন.

1285
01:46:49,640 --> 01:46:52,552
যীশু, মা।
আপনি স্নায়ু এড়াতে অনুমিত করছি.

1286
01:46:52,640 --> 01:46:54,153
ওহ, চুপ কর।
এমন বাচ্চা হবেন না।

1287
01:47:00,600 --> 01:47:01,600
পাইলটের কাছে যান।

1288
01:47:01,680 --> 01:47:03,400
সে দ্বিতীয় চাবি পেয়েছে।
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

1289
01:47:04,000 --> 01:47:05,319
সাইফার আমার শুভেচ্ছা দিন.

1290
01:47:06,480 --> 01:47:08,152
টরেটো কি চেপে ধরেছে
তার চুক্তি শেষ?

1291
01:47:19,880 --> 01:47:22,075
তিনি আমাদের দিয়েছেন
এই সামান্য জিনিস এখানে.

1292
01:47:22,360 --> 01:47:24,351
না, না, না। স্পর্শ করবেন না।

1293
01:47:25,000 --> 01:47:26,240
আপনি এটি দিয়ে সাইফার ট্র্যাক করতে পারেন,

1294
01:47:26,320 --> 01:47:29,278
কিন্তু আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না।
আপনার মধ্যে দুটি হতে হবে.

1295
01:47:29,360 --> 01:47:31,351
ফাইন। আমার পরিচিতি আছে

1296
01:47:32,480 --> 01:47:33,959
না, আপনি যাচ্ছেন
তোমার ভাইকে নিয়ে যাও।

1297
01:47:34,040 --> 01:47:35,234
ওহ, প্রিয়...
হ্যাঁ।

1298
01:47:39,360 --> 01:47:41,396
টরেটো জানে সে কোথায় আছে।

1299
01:47:41,480 --> 01:47:43,136
তিনি এই জিনিস পেয়েছেন.
এটি সবকিছু দেখতে পারে।

1300
01:47:43,160 --> 01:47:45,549
এটার মত... এটা বলা হয়
ডেভিলস বাম হোল বা অন্য কিছু।

1301
01:47:45,640 --> 01:47:46,709
একে ঈশ্বরের চোখ বলে।

1302
01:47:46,800 --> 01:47:47,869
হ্যাঁ, ভাল, যাই হোক না কেন.

1303
01:47:50,400 --> 01:47:52,960
কোন উপায় নেই
আমি ওয়েন ব্যবহার করছি, ঠিক আছে?

1304
01:47:53,040 --> 01:47:54,758
তিনি একটি হারানো কারণ.

1305
01:47:54,840 --> 01:47:57,877
সে তোমার ভাই, ডেকস।
সে আমার ছেলে।

1306
01:47:58,400 --> 01:47:59,833
সে আমাদের পরিবার।

1307
01:48:00,720 --> 01:48:03,951
আর আমাদের পরিবার মরে না
রক্তাক্ত খাঁচায়।

1308
01:48:04,360 --> 01:48:07,477
আপনি কিভাবে ওয়েন সম্পর্কে এরকম কথা বলতে পারেন?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1309
01:48:07,560 --> 01:48:10,632
তুমি গিয়ে আমাকে বিরক্ত করেছ।
তুমি সত্যিই তোমার মাকে বিরক্ত করেছ।

1310
01:48:10,720 --> 01:48:12,040
নিজেকে ভাই বলবেন?
তুমি...

1311
01:48:12,080 --> 01:48:14,355
দেখ, এদিকে আয়...
মা. ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1312
01:48:16,480 --> 01:48:18,391
প্রতিবার।

1313
01:48:22,280 --> 01:48:23,280
ওয়েন।

1314
01:48:23,680 --> 01:48:24,874
অবস্থানে।

1315
01:48:26,400 --> 01:48:27,400
যাও।

1316
01:48:29,000 --> 01:48:30,149
আমি ভিতরে আছি

1317
01:48:48,720 --> 01:48:50,240
আমি প্যাকেজ পেয়েছি, টরেটো.

1318
01:48:50,960 --> 01:48:52,598
তার সব 12 পাউন্ড.

1319
01:48:53,000 --> 01:48:54,353
আহ।

1320
01:48:54,440 --> 01:48:57,796
দাদা। দাদা।

1321
01:49:13,480 --> 01:49:15,391
আপনি আমাকে আমার শট মিস করেছেন.

1322
01:49:15,480 --> 01:49:17,311
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1323
01:49:19,760 --> 01:49:21,113
মৃত চোখে তোমায় দেখছি।

1324
01:49:44,400 --> 01:49:46,311
সেটা ছিল এলেনার জন্য।

1325
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
রোডস।

1326
01:49:51,160 --> 01:49:52,832
সে আর আমাদের সাথে নেই।

1327
01:49:53,840 --> 01:49:55,432
রোডস ভুল লক্ষ্য বাছাই করেন।

1328
01:49:56,800 --> 01:50:00,588
অভিনন্দন, ডোম।
তুমি শুধু তোমার ছেলেকে মেরেছ।

1329
01:50:00,680 --> 01:50:03,513
আপনি ভুল করছেন.
আমি শুধু তাকে বাঁচিয়েছি।

1330
01:50:04,320 --> 01:50:06,515
এবং আপনি শুধু আপনার পা নিয়েছেন
বাঘের ঘাড় থেকে

1331
01:50:15,040 --> 01:50:17,873
ঠিক আছে, গভর্নর,
এটা গোলমাল পেতে যাচ্ছে.

1332
01:50:19,040 --> 01:50:20,632
এটি আপনার কানের জন্য।

1333
01:50:25,600 --> 01:50:26,635
ভালো?

1334
01:50:29,600 --> 01:50:30,669
চলুন।

1335
01:50:33,040 --> 01:50:36,191
না! তাকে থামাও!
তাকে এই বিমান থেকে নামতে দেবেন না!

1336
01:50:39,040 --> 01:50:40,598
আমরা আরেকটি সমস্যা পেয়েছি।

1337
01:50:40,680 --> 01:50:42,616
যে ট্রাক যথেষ্ট আছে
ক্ষেপণাস্ত্র আমাদের সব বাইরে নিতে.

1338
01:50:42,640 --> 01:50:43,800
তারপর তাদের একটি লক্ষ্য দিতে না.

1339
01:50:43,840 --> 01:50:46,216
সবাই, আমাদের সামনে দাঁড়ান, লাইনে দাঁড়ান,
এবং আমরা হিট নিতে হবে.

1340
01:50:46,240 --> 01:50:49,152
কি? আমি প্রয়োজন
এখনই গাড়ি বদলান!

1341
01:51:05,440 --> 01:51:07,590
রোমান, এখানে খারাপ অংশ আসে.
কি?

1342
01:51:14,360 --> 01:51:16,635
সেখানে স্তব্ধ, বলছি.
আমরা তালা প্রায়.

1343
01:51:16,720 --> 01:51:19,598
আপনার পক্ষে বলা সহজ
যখন তোমার পাছায় আগুন নেই।

1344
01:51:25,080 --> 01:51:26,195
ঠিক আছে, ছোট মানুষ,

1345
01:51:26,800 --> 01:51:28,756
এটা একটু ভীতিকর হতে পারে,

1346
01:51:29,200 --> 01:51:30,599
কিন্তু এটা অনেক মজা হবে.

1347
01:51:42,080 --> 01:51:43,080
গান কেমন, ভালো?

1348
01:51:43,160 --> 01:51:44,160
আহ।

1349
01:51:56,720 --> 01:51:57,948
তারা তালা লাগাচ্ছে।

1350
01:51:58,040 --> 01:51:59,519
দুঃখিত, বন্ধুরা,
আমি কোন কৌশল বাকি আছে.

1351
01:51:59,600 --> 01:52:00,600
আমরা এখন কি করব?

1352
01:52:00,640 --> 01:52:02,073
আমরা প্রার্থনা শুরু করি!

1353
01:52:24,640 --> 01:52:25,640
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

1354
01:52:38,400 --> 01:52:39,674
ডোম আছে!

1355
01:52:43,560 --> 01:52:45,039
কি, এই লোক
এখন আমাদের পাশে?

1356
01:52:45,120 --> 01:52:46,997
কে দ্য হেল কেয়ারস?
তিনি শুধু আমাদের পাছা রক্ষা!

1357
01:52:50,680 --> 01:52:52,557
অশ্বারোহণ করা ভাল
আবার আপনার সাথে, মানুষ.

1358
01:53:05,960 --> 01:53:07,440
টরেটো শুধু
তাদের জন্য পথ পরিষ্কার করেছে।

1359
01:53:07,520 --> 01:53:08,999
কেউ, আমাকে কিছু দাও!

1360
01:53:09,080 --> 01:53:10,115
টর্পেডো প্রস্তুত।

1361
01:53:10,200 --> 01:53:11,235
তারপর তাদের চালু করুন!

1362
01:53:24,760 --> 01:53:25,760
ছিঃ।

1363
01:53:29,520 --> 01:53:31,317
চাকা নাও!
আমি বিষ্ঠা গ্রহণ করছি না!

1364
01:53:31,400 --> 01:53:32,799
চাকা নাও!

1365
01:53:33,320 --> 01:53:34,320
কোথায় যাচ্ছেন?

1366
01:53:36,040 --> 01:53:37,314
এই পাগল!

1367
01:53:37,400 --> 01:53:38,594
গতি বাড়াও!

1368
01:53:41,760 --> 01:53:43,318
বাম এবং পিছনে!
কি?

1369
01:53:43,400 --> 01:53:45,630
গডডাম চাকা ঘুরিয়ে দিন
বাম সত্যিই দ্রুত!

1370
01:53:52,640 --> 01:53:53,834
বুম, বাবু!

1371
01:54:00,680 --> 01:54:01,749
বেড়াতে যাচ্ছি।

1372
01:54:07,240 --> 01:54:08,240
এক সেকেন্ডে ফিরে যান।

1373
01:54:23,560 --> 01:54:24,959
কোথায় সেই হাসি?
আহ।

1374
01:54:25,040 --> 01:54:26,189
এটা আছে.

1375
01:54:32,000 --> 01:54:33,149
তুমি একটা বাচ্চাকে গুলি করবে?

1376
01:54:34,440 --> 01:54:36,556
তুমি অসুস্থ জারজ.

1377
01:54:37,520 --> 01:54:38,800
আপনি এটা দেখতে চান না.

1378
01:54:52,080 --> 01:54:53,115
এটা তুমি নাকি সে?

1379
01:54:56,080 --> 01:54:57,877
তাকে। ভাল.

1380
01:54:58,240 --> 01:54:59,514
টর্পেডো মিস.

1381
01:54:59,600 --> 01:55:01,416
তারা তালা পৌঁছনো যাচ্ছে
সাব করার আগে

1382
01:55:01,440 --> 01:55:02,634
নরক তারা.

1383
01:55:05,400 --> 01:55:06,719
এই জন্য প্রস্তুত হন.

1384
01:55:27,000 --> 01:55:28,000
ওহ, ছি!

1385
01:55:28,080 --> 01:55:29,433
আমাদের একটা বড় ট্রাক লাগবে।

1386
01:55:40,880 --> 01:55:42,552
এটা ঠিক আমাদের অধীনে!
পথ বের করে দাও!

1387
01:55:54,840 --> 01:55:55,909
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

1388
01:55:56,080 --> 01:55:57,593
তুমি সবসময় চিৎকার কর কেন?

1389
01:56:01,600 --> 01:56:02,874
এই কুত্তা পাগল!

1390
01:56:02,960 --> 01:56:04,313
তাকান!

1391
01:56:10,480 --> 01:56:11,549
এটা ভাল না.

1392
01:56:13,000 --> 01:56:14,558
এটা ভাল না.

1393
01:56:18,320 --> 01:56:20,231
আছে আমাকে বলুন
চিন্তা করার কিছু নেই!

1394
01:56:20,320 --> 01:56:21,719
আমরা এটা পেয়েছি।

1395
01:56:34,360 --> 01:56:35,588
ওটা আমার মেয়ে।

1396
01:56:42,160 --> 01:56:44,833
সাব খুব কাছাকাছি. আমরা না
সময়মতো গেটে পৌঁছানো।

1397
01:56:44,920 --> 01:56:46,320
আমরা শুধু যাচ্ছি
এটা দূরে পেতে দিতে?

1398
01:56:46,440 --> 01:56:47,919
ডোমকে চিনলে না।

1399
01:56:53,000 --> 01:56:54,274
তুমি হেরে যাও, ডোম।

1400
01:56:54,400 --> 01:56:56,709
আমি তোমার দুটি দল ধ্বংস করেছি।

1401
01:56:56,960 --> 01:56:59,269
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি
লাল মাথার প্রেমিক।

1402
01:56:59,360 --> 01:57:02,477
এবং আমি দুই খুনি রাখলাম
আপনার অনাবিষ্কৃত প্লেনে।

1403
01:57:03,640 --> 01:57:06,393
আপনি মিনিট হারিয়েছেন
তুমি আমার হানিমুনে বাধা দিয়েছ।

1404
01:57:07,280 --> 01:57:09,111
এখন অনুমান করুন আমি কার জন্য আসছি।

1405
01:57:09,680 --> 01:57:11,671
এখন তার উপর একটি হিটসিকার রাখুন.

1406
01:57:13,680 --> 01:57:14,829
এখন!

1407
01:57:20,160 --> 01:57:21,160
আগুনের !

1408
01:57:25,480 --> 01:57:27,755
এটা একটা গডডাম
তাপসন্ধানী আমাদের কাছে আসছে!

1409
01:57:30,520 --> 01:57:32,875
খোসা ছাড়!
তীরে মাথা!

1410
01:57:39,040 --> 01:57:41,793
ঠিক আছে।
এসে নিয়ে যান।

1411
01:57:59,760 --> 01:58:00,875
না, না, না।

1412
01:58:02,760 --> 01:58:04,876
ডুব ! ডুব !

1413
01:58:05,480 --> 01:58:06,708
এই...

1414
01:58:06,880 --> 01:58:08,552
এটা আমার ছেলের জন্য।

1415
01:58:27,840 --> 01:58:28,840
ডোম !

1416
01:59:31,560 --> 01:59:32,879
তুমি বুলেটের বাইরে, ডেকার্ড।

1417
01:59:32,960 --> 01:59:35,599
এমন না যে আমার বন্দুক লাগবে
আপনার যত্ন নিতে

1418
01:59:36,960 --> 01:59:38,473
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1419
01:59:40,560 --> 01:59:41,913
আপনি কি পুরানো ডোম দেখতে চান?

1420
01:59:43,320 --> 01:59:44,514
ঘড়ি.

1421
01:59:47,600 --> 01:59:49,033
সম্পদশালী।

1422
01:59:49,600 --> 01:59:51,750
আপনি অনেক আছে
জন্য উত্তর, সাইফার.

1423
01:59:52,360 --> 01:59:54,191
আপনি কি স্থাপন করেছেন
মাধ্যমে আমার পরিবার.

1424
01:59:54,600 --> 01:59:56,079
আমার মা।

1425
01:59:57,440 --> 01:59:59,795
আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
যে আর কখনও ঘটবে না।

1426
02:00:00,520 --> 02:00:01,589
কারো কাছে।

1427
02:00:02,360 --> 02:00:04,669
শুধু একটি ত্রুটি আছে
আপনার পরিকল্পনায়।

1428
02:00:04,800 --> 02:00:05,835
এটা কি?

1429
02:00:05,920 --> 02:00:08,195
আমাদের মাত্র একজনের কাছেই প্যারাসুট আছে।

1430
02:00:30,800 --> 02:00:32,313
আপনাকে বলেছিলাম এটি মজাদার হবে।

1431
02:00:36,160 --> 02:00:37,479
ল্যান্ড করার সময়, ছেলেরা।

1432
02:00:48,080 --> 02:00:49,638
আপনি জানেন আমি কখনই না
তোমাকে ছেড়েছি, লেটি

1433
02:00:49,760 --> 02:00:50,988
আমি জানি।

1434
02:00:51,400 --> 02:00:53,675
এবং আপনি জানেন আমি কখনই করব না।

1435
02:00:55,160 --> 02:00:56,559
আমি জানি।

1436
02:01:06,520 --> 02:01:08,397
আমি আপনাকে বলার অনেক আছে.

1437
02:01:09,040 --> 02:01:13,033
হ্যাঁ, আপনি করবেন। এবং আপনি পারেন
যে কুত্তা সঙ্গে শুরু.

1438
02:01:17,400 --> 02:01:20,676
এখন, যে ডমিনিক টরেটো.

1439
02:01:22,760 --> 02:01:23,760
আরে, ডোম!

1440
02:01:23,880 --> 02:01:25,677
আমি শুধু ওখানে ফেলে দিচ্ছি,

1441
02:01:26,240 --> 02:01:27,958
আমাদের এখান থেকে উঠতে হবে

1442
02:01:28,040 --> 02:01:31,271
'কারণ সেখানে সব ধরনের পারমাণবিকতা আছে
এই বরফের নিচে ঘটছে।

1443
02:01:31,360 --> 02:01:34,716
আরাম করুন। ট্রিগার চিপ ছাড়া,
এই পরমাণুগুলো নিরীহ।

1444
02:01:35,080 --> 02:01:36,832
ঠিক আছে। তাই আমরা ভাল, তারপর.

1445
02:01:37,120 --> 02:01:40,032
আমাকে যেতে এবং পেতে
আমার তরুণ সেলফির মাত্রা বেড়েছে।

1446
02:01:40,640 --> 02:01:42,551
আপনি এটা বুঝতে
শ্রেণীবদ্ধ, ডান?

1447
02:01:42,640 --> 02:01:43,993
আজ না।

1448
02:01:46,120 --> 02:01:47,155
অবিশ্বাস্য।

1449
02:01:47,240 --> 02:01:49,754
ঠিক আছে, আমরা কি এখন এখান থেকে উঠতে পারি?
আমি জমে আছি!

1450
02:02:17,640 --> 02:02:18,789
এটা ঠিক আছে।

1451
02:02:19,600 --> 02:02:21,716
চিন্তা করবেন না।
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

1452
02:02:22,080 --> 02:02:23,832
আমি এটা পাই.
আপনি অনেক মিল আছে.

1453
02:02:23,920 --> 02:02:26,878
কম্পিউটার হ্যাক, ঈশ্বরের চোখ,
গীক্স, বোকা... আপনি জানেন.

1454
02:02:26,960 --> 02:02:28,598
কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে,
খুব, তাই না?

1455
02:02:28,680 --> 02:02:29,829
কি মত?

1456
02:02:29,920 --> 02:02:33,310
আমরা রুমে হাঁটা
এবং আমরা যৌন আবেদন oozin করছি.

1457
02:02:33,400 --> 02:02:35,630
আমি আর তুমি,
নিতম্ব থেকে নিতম্ব, একটি সমস্যা.

1458
02:02:35,720 --> 02:02:38,154
আমি একটি বাস্তব জিজ্ঞাসা করছি
এখনই প্রশ্ন।

1459
02:02:38,240 --> 02:02:41,471
এটা কি হবে
Nerds এর প্রতিশোধ

1460
02:02:42,280 --> 02:02:45,955
নাকি ডার্ক নাইট? হুহ?

1461
02:02:46,280 --> 02:02:48,236
সত্যি বলতে,
আমি আপনাদের দুজনকেই পছন্দ করি।

1462
02:02:51,400 --> 02:02:54,312
কিন্তু ঠিক আগে
আমরা সে সবের মধ্যে পড়ি,

1463
02:02:54,400 --> 02:02:56,197
আমাকে আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন.

1464
02:02:56,280 --> 02:02:58,157
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1465
02:02:58,240 --> 02:02:59,355
যেকোনো কিছু।

1466
02:02:59,440 --> 02:03:00,793
আমার শেষ নাম কি?

1467
02:03:03,680 --> 02:03:07,070
যখন তোমরা বুঝতে পারবে, তখন,
আমি অনুমান আপনি আমাকে জানাতে পারেন.

1468
02:03:07,160 --> 02:03:09,833
এটা পার্কার হতে যাচ্ছে.
যে সব যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

1469
02:03:09,920 --> 02:03:11,239
- জোন্স।
- মিসেস পার্কার।

1470
02:03:11,680 --> 02:03:13,636
ঠিক?
আরে, মিসেস পার্কার...

1471
02:03:14,160 --> 02:03:15,195
আরে।

1472
02:03:15,280 --> 02:03:16,554
লেটি।

1473
02:03:16,640 --> 02:03:18,153
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.

1474
02:03:18,680 --> 02:03:19,680
প্রয়োজন নেই।

1475
02:03:20,920 --> 02:03:21,920
আচ্ছা...

1476
02:03:22,280 --> 02:03:25,016
সাইফার এখনও আলগা.
কিছু রিপোর্ট এসেছে যে সে এথেন্সে আছে,

1477
02:03:25,040 --> 02:03:27,429
কিন্তু সে nuking করা হবে না
যে কোন শহর শীঘ্রই।

1478
02:03:27,520 --> 02:03:28,714
আপনাকে বলছি ধন্যবাদ.

1479
02:03:28,800 --> 02:03:30,916
তাই, আমি আপনাকে একটি পার্টি সুবিধা পেয়েছি.

1480
02:03:31,000 --> 02:03:32,616
এটা ভাল হতে পারে না.

1481
02:03:32,640 --> 02:03:35,154
আপনার রেকর্ড সাফ করা হয়েছে.
সম্পূর্ণ পুনর্বহাল।

1482
02:03:35,240 --> 02:03:36,798
আপনি আপনার কাজ ফিরে পেয়েছেন.

1483
02:03:36,880 --> 02:03:38,359
অর্থাৎ, আপনি চাইলে।

1484
02:03:41,800 --> 02:03:42,915
আমি যদি চাই?

1485
02:03:43,000 --> 02:03:44,000
মম-হুম।

1486
02:03:50,520 --> 02:03:54,672
আপনি জানেন, 16 বছর পর,
আমি মনে করি এটা একটু বিরতির সময়।

1487
02:03:55,320 --> 02:03:56,469
বাহ।

1488
02:03:58,040 --> 02:03:59,996
বাবা বাসায় থাকেন।

1489
02:04:06,520 --> 02:04:07,555
কেউ না।

1490
02:04:07,640 --> 02:04:08,675
যোগাযোগ রাখুন।

1491
02:04:09,160 --> 02:04:10,718
আহ। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1492
02:04:11,080 --> 02:04:13,230
এই আকর্ষণীয় হতে পারে.

1493
02:04:18,160 --> 02:04:19,640
আমি এটা করব কি ভেবে তুমি?

1494
02:04:20,520 --> 02:04:21,794
ভ্রাতৃত্ব।

1495
02:04:21,880 --> 02:04:25,509
আমি দেখেছি যে আপনি সাইফার দিয়েছেন,
জানতাম তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও।

1496
02:04:25,840 --> 02:04:27,319
খুশি আমি এটা করেছি.

1497
02:04:30,680 --> 02:04:33,148
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আমার মাকে দেখতে গিয়েছিলে।

1498
02:04:48,480 --> 02:04:50,471
আপনার উপর এই সব ঝগড়া.

1499
02:04:56,480 --> 02:04:57,913
হ্যাঁ।

1500
02:05:03,000 --> 02:05:06,072
এলেনা, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমাদের ছেলেকে নিরাপদ রাখতে।

1501
02:05:08,240 --> 02:05:10,435
এবং এখন, তিনি সবসময় থাকবেন।

1502
02:05:18,560 --> 02:05:22,838
আমি আপনাকে সবচেয়ে বেশি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমার মহাবিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

1503
02:05:24,520 --> 02:05:26,909
যে আমাকে কখনো হাল ছেড়ে দেয়নি।

1504
02:05:32,600 --> 02:05:33,669
সে সুন্দর।

1505
02:05:35,440 --> 02:05:37,032
আপনি আমাকে বলতে শুনেছেন

1506
02:05:37,560 --> 02:05:39,790
যে আপনি কখনই ঘুরবেন না
আপনার পরিবারের উপর ফিরে,

1507
02:05:41,760 --> 02:05:45,799
এবং আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
কখনই আমার দিকে ফিরে যাবেন না।

1508
02:05:50,360 --> 02:05:51,952
আপনি তাদের সাথে দেখা করতে চান?

1509
02:05:52,640 --> 02:05:54,119
ঠিক আছে।

1510
02:05:54,960 --> 02:05:56,279
সবাই,

1511
02:05:57,640 --> 02:05:59,039
ব্রায়ানের সাথে দেখা করুন।

1512
02:06:08,320 --> 02:06:09,548
ব্রায়ানের কাছে!

1513
02:06:09,640 --> 02:06:11,517
পরিবারে স্বাগতম, ব্রায়ান।

1514
02:06:11,600 --> 02:06:14,319
ঠিক আছে, আমার ধারণা
এটা আমার করুণা বলার পালা.

1515
02:06:14,760 --> 02:06:17,274
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের পরিবার দেওয়ার জন্য।

1516
02:06:17,360 --> 02:06:21,751
আমরা এখানে প্রশংসা করে বসে আছি।
আমাদের শক্তি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ...